Перевод "especially in europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Especially - translation :

Europe - translation :

ключевые слова : особенно особенности Особенно специально почве Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The problem is a challenge especially for Europe.	Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone.	В Европе, особенно в Германии, иногда демонстрируют равнодушие к проблеме выхода Греции из еврозоны.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.	То же самое может произойти и в Европе, в особенности, если учесть, что ЕЦБ отказывается урезать процентные ставки.
There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.	Можно отметить некоторые успехи в восстановлении работы банков, однако они случаются слишком редко, в особенности в ЕС.
In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.	На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов.
They are especially popular in Kislovodsk, where there is the huge Resort Park (the second largest in Europe).	Они особо популярны в Кисловодске, где есть огромный Курортный парк (второй по размеру в Европе).
Growth is weakening in many countries, risks are mounting, and uncertainty has intensified, owing especially to events in Europe.	Темпы экономического роста замедляются во многих странах, рост рисков и усиление неопределенности объясняются, в частности, и событиями в Европе.
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.
Many other countries, especially Australia and those in Europe, had large numbers of citizens traveling in the region on holiday.	Множество граждан из других стран, в особенности Австралии и стран Европы, проводили отпуск в регионе бедствия.
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.	По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in.	Лишь только показалось, что Европа, наконец, вышла из кризиса евро, в неё начали стекаться беженцы, особенно из Сирии.
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.	Большинство из них, особенно в Европе, представляют собой профессиональных политиков, у которых нет другого опыта, кроме управления организмами партийной машины.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.	На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.	Вторая аналогия, со старой системой равновесия сил в Европе, особенно популярна среди израильских и американских дипломатов.
15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific	15. подчеркивает необходимость активизации действий во всех регионах, особенно в Карибском бассейне, Восточной Европе и Азиатско Тихоокеанском регионе
In Europe, especially Germany, and in some quarters in the US, as government deficits and debt grow, so, too, do calls for increased austerity.	В Европе, особенно в Германии и в некоторых районах США, так как растет государственный дефицит и государственный долг, тоже слышны призывы к экономии.
We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.	И хотя мы до сих пор пытаемся справиться с бюджетными последствиями, особенно в Европе, но это правда, что в 2008 году конца света не произошло.
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.	Он будет способствовать повышению конкурентоспособности экономики США, особенно по сравнению с Европой, учитывая снижение затрат, вовлеченных в добычу сланцевого газа.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.	Хотя потребовалось более 200 лет, чтобы прийти к этому, иностранные обозреватели, особенно в Европе, восхищаются влиянием Барака Обамы.
Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected.	В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось.
Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable.	Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение.
Unemployment rates are high, especially in the US and Western Europe, and especially among the young and those nearing the end of their careers (but who are still expected to live for decades).	Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
Unemployment rates are high, especially in the US and Western Europe, and especially among the young and those nearing the end of their careers (but who are still expected to live for decades).	Высокий уровень безработицы, особенно в США и Западной Европе, и особенно среди молодежи и тех, кто приближается к концу своей трудовой деятельности (но которые будут жить еще в течение десятилетий).
This is especially true in Sparta.	Тогда Эрот превратил её в голубку.
But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.	Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Europe in Wonderland	Европа в стране чудес
Not in Europe.	В Европе совсем по другому.
Democracy in Europe	Демократия в Европе
You're in Europe!	Вы в Европе!
You're in Europe!	Ты в Европе!
It's in Europe.	Это в Европе.
And if you re an American, you observe other countries around the world (especially in Europe) where people say, If only he was ours.	Если вы американец, то без труда заметите, как в других странах (особенно в Европе) люди говорят Вот бы нам такого .
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.	В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
The right, especially in America, does not.	Правые же, особенно в Америке, этого не понимают.
Political sensitivities run especially high in Asia.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
That is especially true in fund management.	Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
I like walking, especially in the morning.	Я люблю гулять, особенно по утрам.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.

Display this page in English