Перевод "etc " на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| etc. | наст. |
| etc. | км. |
| etc. | 45. |
| ), etc. | яз.). |
| ... etc. | 49 65. |
| It sets things into perspective, etc., etc. | Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д. |
| Oxford etc. | и коммент. |
| etc., 1991. | Вдовиной Г.). |
| You render it down. You make a candle, etc. etc. | Теперь растопите его. Сделайте свечу, и т.д. и т.п. |
| I scratch etc. | Я чешусь и т. д. . |
| capitalism, socialism, etc.). | Философия науки). |
| 13.143 44, etc. | ниже) и Турана. |
| cooling, lighting, etc.). | было в 2013 году). |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д. |
| successes, yes votes, etc. | Вероятность и математическая статистика. |
| The interrogative pronouns (, , , , etc. | (какой) , Cuánto? |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| successes, yes votes, etc. | Верна и обратнаяТеорема 4. |
| 1545, p. 959, etc.). | Бардо (), также Антарбхава (санскр. |
| Basol., Remens., Masom., etc. | Gerbertus cognomento musicus . |
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее. |
| Western Europe (Spain, Germany, Italy, England, etc.) ...and Eastern Europe (Poland, Russia, Ukraine, Etc) | ...и Восточной Европой (Польшой, Россией, Украиной и т.д. ) |
| Kioviensium et Czernichoviensium episcoporum etc. | Kioviensium et Czernichoviensium episcoporum etc. |
| School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. | Цель школы всегда заключалась в том, чтобы обеспечить нас инструментами, сделать из нас творческих людей, чтобы мы занимались интересным делом, зарабатывали себе на жизнь и т.д. и т.д. |
| People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc. | люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д. |
| It increases income, improves welfare, etc. | увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. |
| February Mesoamerican New Year (Aztec, etc.). | 14 апреля бенгальский Новый год (Бангладеш). |
| ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. | В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. |
| The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud. | Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Всё будет управляться облаком . |
| Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. | Ну, конечно, потому что её заставляют, потому что у неё нет другого выхода, и проч., и проч., |
| BBC The zoo, with the ostriches, etc.? | Би би си Зоопарк, который там находится, страусы и так далее |
| Two, four, six, etc. are even numbers. | 2, 4, 6 и т. д. чётные числа. |
| I hate places like Boston, Chicago, etc. | Терпеть не могу такие места, как Бостон, Чикаго и т.д. |
| ), di (day, daily, on (the day...), etc. | Интерглосса () международный вспомогательный язык, разработанный в 1943 году Ланселотом Хогбеном. |
| etc cron.deny If the cron.allow file does not exist but the etc cron.deny file does exist then, to use cron jobs, you must not be listed in the etc cron.deny file. | Основной файл конфигурации cron, codice_2, выглядит примерно так crontab Каждый пользователь системы имеет свой файл заданий crontab, в котором описано, в какое время и какие программы запускать от имени этого пользователя. |
| And yes, before you email me, I understand the concomitant problems stress on ecosystems, pollution (including nitrogen pollution), etc. etc. | И ещё прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п. |
| Because Kyrgyz have paid for gas, gasoline etc. | Киргизы же платят за газ, бензин итд. |
| What country will win the most medals? etc. | Какая страна выиграет больше всего медалей? и т. д. |
| Sarkozy this, Trump that, Macron's a racist, etc. | Саркози то, Трамп это, Макрон расист, и так далее. |
| ), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.). | ) и времени (средневековая песня, современная популярная песня). |
| ), or in a separate file (.ssa, .srt, etc.). | ниже), ведь для просмотра внешних субтитров нужен файл с оригиналом. |
| ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do). | Сладкий на вкус, отчего и получил своё название ( сладкий). |
| I insulted her every day, her sufferings at my hands were great ... she is appalled by my shameful vice, etc., etc. | С недовольством относился Ч. к своему симфоническому произведению Фатум (1868), исполнявшемуся как в Москве, так и в Петербурге. |
| Like books, clothes, toothbrush, etc. And it was great. | Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д. И это было здорово. |
| Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9 | (включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 8,4 3,5 6 5,9 |
