Перевод "fastidious" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fastidious - translation :

ключевые слова : привередливая привередлив щепетильны разборчивым требовательный

Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.	Жалобы со стороны чуть более щепетильных европейцев часто отвергаются обвинениями в неоколониалистских подходах и даже расизме.
'To labour for God with works to save one's soul by fasting,' said the Countess Lydia Ivanovna with fastidious disdain, 'those are the barbarous opinions of our monks...	Трудиться для бога, трудами, постом спасать душу, с гадливым презрением сказала графиня Лидия Ивановна, это дикие понятия наших монахов...