Перевод "felling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder. | Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее. |
| Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds. | Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам. |
| Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent. | Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте. |
| So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees. | Представим, что правительству придется заплатить как минимум 500 долларов за гектар, чтобы остановить вырубку. |
| As officials say, the felling was carried out according to the plan of sanitary actions to be held in the city. | По данным официальных источников, вырубка сквера является частью комплексной программы озеленения и благоустройства города. |
| They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation. | Следовательно, им стоит подумать над таким предложением предотвращать уничтожение леса только в тех местах, где наблюдаются высокие темпы вырубки. |
| Spraying off nests with water or felling trees often has undesired consequences, said environment expert Manfred Kaiser from Lahr in Baden Württemberg. | Сбивание гнезд струей воды или рубка деревьев часто имеют нежелательные последствия, сказал эксперт по охране окружающей среды Манфред Кайзер из Лара, Баден Вюртемберг. |
| This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth. | Это хорошая возможность уменьшить вырубку деревьев и сократить выбросы углекислого газа , говорит Антон Тимошенко, координатор энергосберегающих программ Маленькой Земли . |
| As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area. | Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 000 квадратных километров. |
| As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area. | Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 160 000 квадратных километров. |
| Felling trees must be punished as severely as possible, but if peasants let their cattle stray he must not extract fines from them and though it grieved the watchmen and weakened discipline, the strayed cattle must not be detained. | За порубку лесов надо было взыскивать сколь возможно строже, но за загнанную скотину нельзя было брать штрафов, и хотя это и огорчало караульщиков и уничтожало страх, нельзя было не отпускать загнанную скотину. |
| Thinking about this senseless destruction actually made me angry so I was thrilled to see that a group of concerned Colombars led by Jan Ramesh and Indika Arulingam were organizing a protest against wanton tree felling in the city. | Новости об этом акте бессмысленного разрушения меня крайне разозлили, и я был очень рад тому, что группа обеспокоенных жителей организовала акцию протеста против беспричинной вырубки деревьев в Коломбо. |
| India s elections, conducted by the autonomous (and all powerful) Election Commission of India , are an extraordinary event, and not just because of their sheer scale. It takes the felling of a sizeable forest to furnish enough paper for 714 million ballots, and every election has at least one story of officers battling through snow or jungle, or traveling by elephant and camel, to ensure that the democratic wishes of remote constituents are duly recorded. | Выборы в Индии под руководством автономной (и всемогущей) Избирательной комиссии Индии, представляют собой чрезвычайное событие не только по причине своего непревзойденного масштаба. |
