Перевод "flickering" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The candle's flame is flickering in the soft breeze. | Пламя свечи колышется на мягком ветерке. |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | У этого телевизора плохое изображение. Оно мелькает. |
| On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. | На мерцающем экране они видят, как Омар выходит на беговую дорожку в Пекине. |
| I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber. | Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета. |
| Flickering lights, not strong enough to read by, cast their shadows on the walls of your house, powered by car batteries which Syrians also now use to generate electricity in their homes. | Мерцающие лампочки, недостаточно сильные, чтобы читать, отбрасывают тени на стены вашего дома. Они работают от автомобильных аккумуляторов теперь сирийцы используют и их для генерации электричества в своих домах. |
| In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. | Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой. |
| Around the hostess and the samovar, the conversation, after flickering for some time in the same way between the three inevitable themes the latest public news, the theatre, and criticism of one's neighbour, also caught on when it got to the last of these themes slander. | Около самовара и хозяйки разговор между тем, точно так же поколебавшись несколько времени между тремя неизбежными темами последнею общественною новостью, театром и осуждением ближнего, тоже установился, попав на последнюю тему, то есть на злословие. |
