Перевод "for a try" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You try this for a while. | Некоторое время Вы так и поступаете. |
| That's good for a first try. | Неплохо для первой попытки. |
| Try this for size. | Примерьте это, чтобы посмотреть, подходит ли вам этот размер. |
| Thanks for the advice. I'll give it a try. | Спасибо за совет. Я попробую. |
| Try this on for size. | Проверь, подойдёт ли по размеру. |
| try alsamixer help' for more information | попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. |
| Try to do things for yourself. | Попробуй делать для себя. |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | Она выбрала мне для примерки розовую рубашку. |
| It's worth a try. | Стоит попробовать. |
| Give it a try. | Попробуй. |
| Give it a try. | Попробуйте. |
| Give it a try. | Попытайся. |
| Give it a try. | Попытайтесь. |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам. |
| I try to leave room for dessert. | Я стараюсь оставить место для десерта. |
| Try not to be late for supper. | Постарайся не опоздать к ужину. |
| I'll try asking Tom for some money. | Я попробую попросить у Тома денег. |
| So let's try changing the rule for this program a little bit. | Теперь слегка изменим правила нашей программы, |
| There's no need to try to translate a phrase word for word. | Не надо пытаться перевести фразу дословно. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| Let me have a try. | Дай ка я попробую. |
| It was worth a try. | Попробовать стоило. |
| It's always worth a try. | Попытка не пытка. |
| It's always worth a try. | Попробовать всегда стоит. |
| It was a good try. | Это была хорошая попытка. |
| Let's try a different one. | Попробуем другую. |
| Let's try a different one. | Попробуем другой. |
| It's certainly worth a try. | Это несомненно стоит попробовать. |
| Well, it's worth a try. | Что ж, стоит попробовать. |
| Let's try a small experiment. | Давай проведём небольшой эксперимент. |
| Let's try a small experiment. | Давайте проведём небольшой эксперимент. |
| Try using a different browser. | Попробуйте использовать другой браузер. |
| Just try not to try. | Попробуй только не попробуй. |
| Try searching YouTube, for example, on Greenland ice. | Пробуйте, например, поискать льдины острова Гренландия на YouTube. |
| Matt Cutts Try something new for 30 days | Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё. |
| Try dealing a row of cards | Попробуйте перетасовать карты |
| A few people try to intervene. | Только некоторые пытаются вмешаться. |
| Ok, let's give it a try. | Ладно, давай попробуем. |
| I think it's worth a try. | Я думаю, стоит попробовать. |
| Try to learn a little English. | Попробуйте подучить английский. |
| Let's try something a little simpler. | Давай попробуем что нибудь попроще. |
| Let's try something a little simpler. | Давайте попробуем что нибудь попроще. |
| Let's try write a song together. | Давай попробуем вместе написать песню. |
| I can give it a try. | Я могу попробовать. |
