Перевод "for all his" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For all his wealth, he is unhappy. | Несмотря на всё его богатство, он несчастен. |
| Tom bought gifts for all his children. | Том купил всем своим детям подарки. |
| Tom bought gifts for all his friends. | Том купил подарки всем своим друзьям. |
| For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were. | При всей своей глупости Эд Миллибанд знал, кто его враги. |
| All the people praised him for his honesty. | Весь народ хвалил его за честность. |
| Tom forgave Mary for losing all his money. | Том простил Мэри за то, что она потеряла все его деньги. |
| Tom blames Mary for all of his problems. | Том винит Мэри во всех своих проблемах. |
| All his life he has longed for vengeance. | Всю свою жизнь он жаждал мести. |
| All his life he had longed for vengeance. | Всю свою жизнь он жаждал мести. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи. |
| His father, who sobbed, apologized to his son for all discrimination and hate speech. | Он плакал от счастья после финальной сцены между Феликсом и его отцом в комнату к моему другу поздно ночью постучался отец и со слезами на глазах извинился за дискриминацию и оскорбления в адрес сына. |
| All you have to do is wait for his arrival. | Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия. |
| I like that man all the better for his faults. | Из за его недостатков он мне нравится ещё больше. |
| His illness dashed all his hopes. | Собственная болезнь разбила все его надежды. |
| With all his credit cards at their limit, and all his cash gone, Hal finally came to me for a loan. | Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы. |
| Should he really have been rewarded at all for his performance ? | Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ? |
| 'That's all his youthfulness, his absolute childishness. | Все молодость, окончательно ребячество одно. |
| He lost his all. | Он потерял всё, что у него было. |
| He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films. | Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах. |
| After all, not every politician is widely commended for following his conscience. | В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести. |
| He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. | Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| His only son succeeded to all his wealth. | Его единственный сын унаследовал все его состояние. |
| He imparted all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Morejón is not asking for a brigade to come solve all his problems. | Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы. |
| He makes most, if not all, of the important decisions for his company. | Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все. |
| We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday. | Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения. |
| All answers deny his existence. | Его не существует отвечают мне. |
| All his geese are swans. | Всяк кулик своё болото хвалит. |
| His death surprised us all. | Его смерть удивила всех нас. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| Business absorbs all his time. | Бизнес отнимает всё его время. |
| He exhausted all his energy. | Он исчерпал всю свою энергию. |
| He exhausted all his energy. | Он израсходовал всю свою энергию. |
| He sold all his land. | Он продал всю свою землю. |
| He blew all his money. | Он продул все свои деньги. |
| He blew all his money. | Он промотал все свои деньги. |
| He blew all his money. | Он растранжирил все свои деньги. |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| He lost all his money. | Он потерял все свои деньги. |
| All his sentences are short. | Все его предложения короткие. |
| All his sentences are short. | У него все предложения короткие. |
| He confessed all his sins. | Он признался во всех своих грехах. |
| He envies all his friends. | Он завидует всем своим друзьям. |
