Перевод "for of" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. | Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи. |
| I stand for freedom of speech for everyone. | Я выступаю за свободу слова для всех. |
| I stand for freedom of speech for everyone. | Я сторонник свободы слова для всех. |
| I stand for freedom of speech for everyone. | Я за свободу слова для всех. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| For now, the verdict of voters is for complacency. | Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие. |
| Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. | Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. |
| For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives of dignity, which for them includes ending the occupation. | Для США, сочувствие арабскому обществу, желающему свободы, не может исключить сострадания к палестинцам, мечтающим о достойной жизни, что для них включает в себя окончание оккупации. |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| for the love of God. | ради Бога. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| For young men of course. | Для молодых парней, если быть точным. |
| Well, for some of us. | Ну, для некоторых, возможно. |
| Pray for all of us. | Помолись за нас всех. |
| Pray for all of us. | Помолитесь за всех нас! |
| Pray for all of us. | Помолись за всех нас! |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Я ищу подарок для друга. |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Я ищу подарок для подруги. |
| There is high respect for the concept of rule of, by, and for the people, as well as for the US Constitution s guarantee of freedom of expression. | Есть высокая степень уважения к концепции правления людьми для людей, а также к гарантии свободы высказываний в конституции США. |
| This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. | Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech. | Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. |
| For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! | Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох! |
| Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers. | Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера. |
| What does he know of love for children, of my love for Serezha whom I have given up for his sake? | Что он понимает в любви к детям, в моей любви к Сереже, которым я для него пожертвовала? |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. |
| It's a great tool of communication for bad or for good. | Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего. |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| For them it s a form of entertainment, it s interesting for them. | Для них это своего рода развлечение, им это интересно. |
| Nine years of maximum security prison for Shuhrat Qudratov, for what??? | Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support. | Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку. |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| For some of us it might be music. For some of us it might be food. | Для кого то из нас это может быть музыка. Для кого то еда. |
| 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. | 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека |
| For many of the locals this is the only source of stable work for miles around. | Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг. |
| A Speech of Hope for Greece | Речь надежды для Греции |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| Policies for the eradication of poverty | Стратегии ликвидации нищеты |
