Перевод "fourths" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Three fourths of the earth's surface is water. | Три четверти поверхности Земли покрыты водой. |
| Around three fourths of these people live in Africa. | Около трех четвертей этих людей живет в Африке. |
| Three fourths of the earth's surface is covered with water. | Три четверти земной поверхности покрыты водой. |
| Three fourths of the earth's surface is covered with water. | Три четверти поверхности Земли покрыты водой. |
| Three fourths of the earth's surface is covered with water. | Три четверти земной поверхности покрыты водой. |
| Three fourths of the people of this town don't vote. | Три четверти жителей этого города не голосует. |
| Perhaps three fourths of both Israelis and Palestinians support this land for peace compromise, while one fourth holds out for complete victory over the other side. | Наверное, три четверти как израильтян, так и палестинцев поддерживают компромисс земля в обмен на мир , тогда как одна четверть стремится к полной победе над противоположной стороной. |
| In 1000, the Persian scholar al Biruni gave the times of the new moons of specific weeks as a number of days, hours, minutes, seconds, thirds, and fourths after noon Sunday. | В 1000 году персидский учёный Аль Бируни определил времена полнолуний для конкретных недель через количество дней, часов, минут, секунд, третей и четвертей, отсчитывая от полудня воскресенья. |
| Large majorities on both sides perhaps two thirds or even three fourths of each population would accept a return by Israel to something like its pre 1967 borders in exchange for real peace. | Для значительного большинства людей с каждой стороны (вероятно, 2 3 или даже 3 4 населения Израиля и Палестины) возвращение Израиля в границы, существовавшие до 1967 года, в обмен на настоящий мир было бы приемлемым решением. |
| Large majorities on both sides perhaps two thirds or even three fourths of each population would accept a return by Israel to something like its pre 1967 borders in exchange for real peace. Of course, moderates on both sides would prefer as much land and room to maneuver as possible, but they prefer a negotiated compromise aimed at ending the violence. | Для значительного большинства людей с каждой стороны (вероятно, 2 3 или даже 3 4 населения Израиля и Палестины) возвращение Израиля в границы, существовавшие до 1967 года, в обмен на настоящий мир было бы приемлемым решением. |
