Перевод "fractal" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fractal Generator | Генератор фракталов |
| Fractal images generator | Генератор фрактальных изображений |
| Xaos Fractal Zoomer | Xaos просмотр и масштабирование фракталов |
| Interactive fractal planet generator | Интерактивный генератор фрактальных изображений планет |
| Mandelbrot family fractal generator | Генератор фракталов Мандельброта |
| Visit 3D Fractal World | Посетите мир трёхмерных фракталов |
| In 1982 Mandelbrot published The Fractal Geometry of Nature , which became a classic of chaos theory. | В 1975 году Мандельброт опубликовал работу Фрактальная геометрия природы , которая стала классической теорией хаоса. |
| I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! | Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал! |
| In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. | В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. |
| A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. | Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, этот парень из Мали недалеко от Бамако, и я спросил его Как ты делаешь такие фрактальные изгороди? Потому что никто больше так не делает . |
| 'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent. | Я математик, и я хочу встать на вашу крышу . Такими словами Рон Эглэш приветствовал многие африканские семьи, которые встречал во время исследования фрактальных узоров, замеченных в деревнях на этом континенте. |
| At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated. | Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает на TED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984 м году исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощью которого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможно сложных узоров. |
| And in fact, what Murray was talking about yesterday in the fractal beauty of nature of having the descriptions at various levels be rather similar all goes down to the idea that the elementary particles are both sticky and standoffish, and they're in violent motion. | То, что Мюррей говорил вчера о фрактальной красоте природы, о том, что имея довольно похожие описания на разных уровнях, все сводится к идее, что элементарные частицы одновременно и совместимы, и самостоятельны, и находятся в интенсивном движении. |
