Перевод "fuelled speculation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Speculation - translation :

ключевые слова : заправлен топливом отбытию любимы солнц домыслы спекуляции спекуляция предположение спекуляций

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
That's just speculation.	Это лишь предположение.
This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.	С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть.
Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars.	Действия Додика подпитывались одобрением России и нефтедолларами.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.	Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.
What we hear is idle speculation.	То, что мы слышим пустая догадка.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Third, financial speculation should be limited as well.	В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
North Korea s announcement that it possesses nuclear weapons has fuelled a diplomatic frenzy.	Заявление Северной Кореи о том, что у нее есть ядерное оружие, подлило масла в огонь дипломатического неистовства.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
The strong dollar far more than Japanese protectionism fuelled the bilateral deficit with Japan.	Сильный доллар в гораздо большей степени, чем японский протекционизм стал причиной двустороннего дефицита с Японией.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.	В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.	Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.
Buhari's health has also been a matter of public speculation.	Здоровье Бухари также объект спекуляций .
Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals.	Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	В конце концов, капитализм практически синоним спекуляции, не так ли?
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.	В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.	В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.	Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
Online, there has been a great deal of speculation about the bombings.	В Интернете появилось множество спекуляций, связанных со взрывами.
Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.	Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.	Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
Peru's intelligence services are accused of carrying out more than 100,000 data searches on opposition politicians between 2011 and 2015 as well as on Vice President Marisol Espinoza, which has fuelled speculation about Espinoza's relationship with the The American Popular Revolutionary Alliance (APRA) ruling party she belongs to.	Службу разведки Перу обвиняют в проведении незаконного сбора информации об оппозиционных политиках с 2011 по 2015 годы (подобных фактов за этот период зафиксировано не менее ста тысяч). Также под колпаком у спецслужб находилась и вице президент Перу Марисоль Эспиноса.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.	Протест коровья голова , который возглавляли члены UMNO, значительно облегчил манипуляцию настроениями общества на основе расовых проблем.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.	К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.	Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.

Display this page in English