Перевод "gambian" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Gambian - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Another Gambian Facebook user Salif Joof asked | Еще один пользователь социальной сети Facebook Салиф Джуф задался вопросом |
| Exiled Gambian journalist Sanna Camara with his wife and children. | Покинувший свою страну гамбийский журналист Санна Камара с женой и детьми. |
| As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing? | Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии? |
| Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17. | По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии. |
| Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal. | Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал. |
| Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move? | Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход? |
| Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown | Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету |
| Gambian journalist Alaghie Jobe fled to neighbouring Senegal after being persecuted by his country's government. | Гамбийский журналист Алаги Джоб спасaется бегством в соседнем Сенегале после судебного преследования со стороны правительства его страны. |
| April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism. | 10 и 11 апреля остаются черными днями в истории студенческих демонстраций в Гамбии. |
| Responding to a call by a Gambian activist Babou Njie Sallah to free Ceesay, Honest Gambians wondered | Отвечая на призыв к освобождению Сэсэ, сделанный гамбийским активистом Бабу Нджи Салла, пользователь Honest Gambians возмутился |
| Since 2012 government operatives been implicated in the death of two prominent Gambian opposition activists in Senegal. | С 2012 года агенты правительства были замешаны в смерти двух известных гамбийских оппозиционных активистов в Сенегале. |
| Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag. | На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку. |
| Camara said that the applications of several Gambian journalists who fled to Dakar before him were also rejected. | Камара утверждает, что заявки нескольких бежавших в Дакар до него гамбийских журналистов также были отклонены. |
| Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union. | Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет . |
| Senegal usually denies these allegations, but in 2015 it expelled a French Gambian activist who has openly called for the overthrow of Jammeh. | Сенегал обычно отвергает эти обвинения, но в 2015 он изгнал французско гамбийского активиста, открыто призывавшего к свержению Джамме. |
| Sainey MK Marenah, an exiled Gambian journalist, called on the government to bring those responsible for the April 10 and 11 killings to justice | Сайни МК Маренах, высланная гамбийская журналистка, призывает правительство найти виновных в убийствах 10 и 11 апреля |
| A Gambian radio journalist who disappeared on July 17, 2015 was charged with sedition this week by a magistrate court in the capital city of Banjul. | На этой неделе городским судом столицы Банжул был обвинен в подстрекательстве к мятежу пропавший без вести 17 июля 2015 года гамбийский радиожурналист. |
| Ceesay has endured several arrests and detentions in the past, mainly by the country's National Intelligence Agency (NIA), which answers directly to Gambian President Yahya Jammeh. | В прошлом, Сэсэ перенёс несколько арестов и задержаний, в основном со стороны Национального разведывательного управления (НРУ) страны, которое напрямую подчиняется президенту Республики Гамбии Яйе Джамме. |
| Between 2013 and 2014 Gambian journalist Alhagie Jobe spent 18 months in detention, including one month in solitary confinement at The Gambia s National Intelligence Agency (NIA). | В 2013 и 2014 годах гамбийский журналист Алаги Джоб (Alaghie Jobe) провел 18 месяцев под арестом, включая один месяц в одиночной камере Национального разведывательного агентства (НРА) Гамбии. |
| Exactly 15 years since security forces brutally murder 14 Gambian students and a journalist following a peaceful protest by students demanding justice for two of their colleagues. | 15 лет тому назад силовики жестоко убили 14 гамбийских студентов и журналиста, который следовал за мирным шествием ребят, выступающих за справедливость в отношении двух своих студентов товарищей. |
| But for now, while activists may breathe some sighs of relief, the true winners are the hundreds if not thousands of Gambian girls at risk of FGM annually. | Феминистки могут вздохнуть спокойно, но истинными победительницами сегодня стали сотни, если не тысячи гамбийских девочек, которые каждый год рискуют оказаться подвергнутыми страшной, жестокой, калечащей операции. |
| Photo courtesy of Sanna Camara.When Gambian journalist Sanna Camara began covering human trafficking in his home country of The Gambia last year, he was detained and questioned by police. | Фото предоставил Санна Камара.Гамбийский журналист Санна Камара начал писать о торговле людьми на родине в прошлом году, после чего был задержан и допрошен в полиции. |
| This is different from when I report from home where I meet Gambian faces on daily basis in person and hear about their stories in order to report on them. | Конечно же, это отличается от репортажей из самой страны, где я вижу повседневную жизнь гамбийцев, вижу их лица и слушаю их истории, а потом публикую. |
| Ceesay is among the most troubled of Gambian journalists, a group that has come to be seen as an endangered species under President Yahya Jammeh, who celebrated 21 years in power on July 22, 2015. | Сэсэ находится в наиболее трудном положении среди всех журналистов Гамбии, которых рассматривают как вид, находящийся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме. 22 июля 2015 года глава государства отмечал 21 год нахождения у власти. |
| Modou Joof, a Gambian journalist and blogger who has covered FGM and other human rights related issues, reacted to the news This could be the beginning of show of political will to ban fgm which has been lacking according to campaigners. | Это может стать началом демонстрации политического стремления к запрету ЖГУ что во время избирательных кампаний игнорировалось. |
| Sait Matty Jaw, a Gambian historian, wrote a long piece on the interaction of religion and politics in the country since independence and warned against an impending Islamicisation of The Gambia First it was just a simple statement declaring The Gambia an Islamic State, ignoring the stipulations within our sovereign law (the Constitution). | В начале было просто заявление, провозгласившее Гамбию исламской республикой, игнорировавшее положения нашего суверенного закона (Конституции). |
Related searches : Gambian Monetary Unit
