Перевод "gas tax" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The gas tax should be raised , not lowered. | Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен. |
| A carbon tax, long advocated by a broad spectrum of economists, is a generalized version of a gas tax that hits all forms of carbon emissions, including from coal and natural gas. | Налог на выбросы углекислого газа, за который уже давно выступают экономисты самых разных профилей, является обобщённой версией налога на выбросы газов и касается всех форм выброса углекислого газа, в том числе от сжигания угля и природного газа. |
| In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies. | Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний. |
| Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high. | Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин. |
| The gas tax is just not sustainable, said Lee Munnich, a transportation policy expert at the University of Minnesota. | Налог на бензин просто невозможно сохранить , сказал Ли Маннич, эксперт по транспортной политике в Университете Миннесоты. |
| Gas? | Газ? |
| This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas). | Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа). |
| The gas was compressed into a gas cylinder. | Газ был сжат в газовом баллоне. |
| The gas was compressed into a gas cylinder. | Газ был сжат в баллоне для газа. |
| One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas. | Можно было бы напомнить, что многие делегации прибыли в Киото, чтобы принять идею налога на эмиссию парниковых газов или, по крайней мере, углекислого газа, наиболее часто встречающегося в составе парниковых газов. |
| Save energy, electricity, natural gas, domestic gas or diesel. | Экономьте энергию электричество, природный и бытовой газ, дизельное топливо. |
| Putin s Gas Problem | Газовая проблема Путина |
| Water and Gas . | Вода и газ . |
| I have gas. | У меня есть бензин. |
| I smell gas. | Я чувствую запах газа. |
| I smell gas. | Я чувствую запах бензина. |
| Tom smelled gas. | Том чувствовал запах газа. |
| Tom smelled gas. | Том чувствовал запах бензина. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan. | Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа. |
| This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas). Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа). |
| The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year. | Падение цен на газ и высокие доходы Германии профинансируют рост налогов, которые должны продемонстрировать нечто большее, чем лежачего полицейского для немецкой экономики, по крайней мере, если более низкие цены на газ продержатся и в наступающем году. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | По этой причине широкий круг экономистов одобряет одинаковый ( согласованный ) мировой налог, который подверг бы налоговому обложению выбросы углерода во всем мире в равной степени, и из любого источника будь это уголь, нефть или газ, и будь это потребители или компании. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| I'm out of gas. | У меня бензин закончился. |
| Turn off the gas. | Выключи газ. |
| Turn off the gas. | Перекройте газ. |
| Turn off the gas. | Перекрой газ. |
| Turn off the gas. | Выключите газ. |
| Tom cooks with gas. | Том готовит на газу. |
| We have gas heating. | У нас газовое отопление. |
| Turn on the gas. | Включи газ. |
| Turn on the gas. | Включите газ. |
| We're out of gas. | У нас кончился бензин. |
| Helium is a gas. | Гелий это газ. |
| Helium is a gas. | Гелий газ. |
| They used poison gas. | Они применяли ядовитые газы. |
| There's a gas leak. | Есть утечка газа. |
| There's a gas leak. | Имеется утечка газа. |
| It smells like gas. | Пахнет газом. |
