Перевод "get far" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They won't get far. | Они далеко не уйдут. |
| We didn't get far. | Мы далеко не ушли. |
| But he didn't get too far. | Но далеко он не уплыл. |
| This is not going to get us very far. | Но это никуда нас не приведет. |
| He did, but the initiative did not get very far. | Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. |
| True, perhaps, but private Chinese entrepreneurs get a far worse deal. | Возможно, это правда, но частные китайские предприниматели находятся в еще худшем положении. |
| It's hard to get to by bike because it's far away. | Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко. |
| It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy. | Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже. |
| But it does not look as if it can get very far. | Но, похоже, далеко он не продвинется. |
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле. |
| But it took 23 years to get this far. That's too long. | Но чтобы зайти так далеко, ушло 23 года. Это слишком долго. |
| You don't know what I've had to do to get this far. | Ты не знаешь, что мне пришлось сделать, чтоб так продвинуться. |
| We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change. | Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата. |
| VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy. | ВЕНА В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь. |
| So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit. | Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение. |
| Are 400 rubles (approx. 13) short of to get to their native village, not far from . | Не хватает 400 рублей чтобы добраться до родной деревни, недалеко от Пензы. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. | Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их. |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | Опять же, мы очень очень далеки от конечной цели. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. |
| To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. | Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее. |
| On the far end of the Sorek plant, Bar Zeev and I get to share a tap as well. | У самого конца установки Sorek Бар Зеев и я так же вместе пили из одного крана. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| With China and the US out of the picture, the problem will likely get far worse before it gets better. | В условиях, когда Китай и США остаются за рамками договора, проблема, скорее всего только усугубится, прежде чем пойти на улучшение. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds. | Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства. |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Is it far? | Это далеко? |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| It's far away. | Это далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. |
| And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization. | И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
