Перевод "get it right" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Right - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Did I get it right? | Я правильно понял? |
| I was trying to get it right. | Я старался сделать как правильно. |
| That's it that should get you right there. | Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. |
| If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит. |
| Leave it to me. I'll get it done right away. | Оставь это мне. Я всё сделаю прямо сейчас. |
| Please get FISA right. | Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Get outside right now. | Выходи наружу немедленно. |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко. |
| Let's get right to it. What do you want from me? | Давай сразу к сути. Что тебе от меня нужно? |
| We better get it right, but right now we re more likely to pay for virtually nothing. | Нам лучше прояснить ситуацию, но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что. |
| Did I get you right? | Я правильно понял? |
| Did I get you right? | Я тебя правильно понял? |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. |
| It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. | Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
| Okay, you get my point, right? | Итак, вы поняли, да? |
| I'll get right to the point. | Я перейду прямо к сути дела. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так? |
| It was just one of those pot luck things where you get it right first time. | Это был один из таких случаев, когда у тебя все получается с первого раза. |
| Bush failed to get that combination right. | Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих. |
| The challenge is get the balance right. | Вопрос в том, как достигнуть равновесия. |
| Tom can never get my name right. | Том никак не может правильно назвать моё имя. |
| She wants to get married right away. | Она хочет выйти замуж сейчас же. |
| It took me a year and a half to get the insurance just right. | Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос. |
| Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it). | Регуляторам следует привести в порядок в правила (и будет лучше, если они с этим поспешат). |
| If you don't ask the right question, you won't get the right answer. | Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ. |
| If you don't ask the right question, you won't get the right answer. | Не задав нужного вопроса, не получишь нужного ответа. |
| But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. | Но на всякий случай, знайте, я стараюсь изо всех сил в этот раз все сделать правильно. |
| I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? | Я имею в виду, что если вам повезло , вам пришлось делать это далеко не один раз, верно? |
| Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. | Правда? Это слово забавно произносить, а произносить его мне приходится часто. |
| There is still time to get this right. | Пока еще есть время, чтобы все исправить. |
| Call me when you get off work. Right? | Позвони, когда освободишься после работы . Так? |
| Get in touch with your agent right away. | Немедленно свяжитесь с вашим агентом. |
| How many questions did you get right? Zilch. | На сколько вопросов ты ответил правильно? Ни на сколько . |
| I want you to get started right away. | Я хочу, чтобы ты приступил немедленно. |
| I want you to get started right away. | Я хочу, чтобы вы приступили немедленно. |
| I'll stay right here until you get back. | Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь. |
| I'll stay right here till you get back. | Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь. |
| I'll stay right here till you get back. | Я буду здесь, пока ты не вернёшься. |
| This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. | Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы. |
| Right? That would explain it, right? | Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли? |
| Get it? | Улавливаешь? |
| Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around. | Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно. |
| That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. | Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно. |
| 'Never mind! It's all right he'll get into it,' said the old man. 'There he goes...' | Пяткой больше налягай, сказал другой. |
Related searches : Get Right - Get It - Get Them Right - Get Everything Right - Get That Right - Get Right Back - Get Your Right - Get Things Right - Get Something Right - Get This Right - Get Sth Right - Get Me Right - Get Right With - Take It Right
