Перевод "gnp deflator" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).
При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики).
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .
Unemployment rose in Argentina, and GNP fell by 3.1 in 1999, while Brazil s GNP rose by 1 .
Вырос уровень безработицы, и ВНП сократился на 3.1 в 1999 году, в то время как ВНП Бразилии увеличился на 1 .
Now it is roughly 0.25 of GNP.
Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
In Europe, by contrast, military spending is roughly 2 of GNP, while development aid is around 0.4 of GNP and on a rising path to reach 0.7 of GNP by 2015.
В Европе, по сравнению с этим, военные расходы составляют приблизительно 2 ВНП, в то время как расходы на помощь в целях развития составляют около 0,4 ВНП и постоянно растут, чтобы достичь 0,7 ВНП к 2015 г.
But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing.
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет.
By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.
К началу 1990 ых официальная помощь развитию все еще была приблизительно 0,33 от ВНП стран доноров, а к началу 2000 ых она уменьшилось приблизительно до 0,22 от ВНП.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development.
Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.
Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения.
But the magnitude of the economic costs should not be exaggerated after all, the aggregate GNP of the 10 applicant countries from the former communist bloc is smaller than the GNP of Holland!
Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат в конце концов, общий ВНП десяти стран претендентов из бывшего коммунистического блока является меньше ВНП одной Голландии!
By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid.
Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего 18 миллиардов, примерно 0,16 ВНП, на помощь в целях развития.
The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.
По доле чистых инвестиций в ВНП Германия занимает сегодня предпоследнее место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития.
In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not.
В США ВНП резко возрос за последние 40 лет, но счастья нет.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25 of GNP.
Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25 валового продукта.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP.
Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания.
But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.
Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита.
In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.
In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995.
В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами.
Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries.
Спорт уже является отдельным экономическим сектором, составляющим около 2 ВНП нескольких развитых стран.
While some pundits and politicians now suggest that the GNP could collapse sooner than corrupt and poverty stricken North Korea, Park Geun hye, an iconic woman in South Korean politics, has made it clear that she will not abandon the GNP.
Хотя некоторые политики и эксперты в настоящее время предполагают, что GNP может рухнуть раньше, чем коррумпированная и нищая Северная Корея, Пак Гюн Хи, знаковая женщина в южнокорейской политике, ясно дала понять, что не откажется от GNP.
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth.
Япония вооружила себя легкими вооружениями (сократив расходы на военные нужды примерно до 1 ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте.
Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid.
Тридцать пять лет назад они обещали выделять 0,7 от своего ВНП бедным странам в качестве пособия на развитие.
This contrasts with the 4 of GNP that the US spends on its military, roughly 500 billion this year.
Это контрастирует с 4 от ВНП, которые США тратят на свои вооруженные силы приблизительно 500 миллиардов долларов в этом году.
There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения).
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.
Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate.
Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП).
But the long term decline in the ratio of aid to GNP did not stop the rich world from promising time and again to reach 0.7 of GNP, including at the Rio Earth Summit in 1992 and the Copenhagen Summit on Social Development in 1995.
Но длительное снижение коэффициента помощи от ВНП не заставило богатый мир отказаться от частых обещаний достигнуть 0,7 от ВНП, включая Саммит Земли в Рио де Жанейро в 1992 году и Копенгагенский саммит социального развития в 1995.
Six more countries, all in Europe, have recently set a timetable to reach 0.7 of GNP by the year 2015.
Еще шесть стран, все европейские, недавно установили временные рамки достижения 0,7 ВНП до 2015 года.
Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP.
Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4 голландского ВНП.
For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world.
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.
Соединенные Штаты выделят приблизительно 500 миллиардов или 5 ВНП на военные расходы в этом году что составляет половину от всей мировой суммы.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.
Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness.
В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.
В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target.
Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели.
The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP.
Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую то случайную количественную цель, вроде 0,7 от ВНП.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation.
В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
If the US lived up to its pledge of 0.7 of GNP in donor aid, it would be giving 75 billion per year.
Если бы Соединенные Штаты действовали согласно своему обещанию давать 0,7 от ВНП в качестве помощи дарителя, они бы выделяли 75 миллиардов в год.
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries.
В этом году дефицит бюджета является рекордным за все мирное время, он составляет приблизительно 10 от ВНП, что намного выше, чем в других странах с высоким уровнем дохода.
Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries.
Сегодня, спустя пять лет после резкого роста новых стран членов, их объединенный ВНП составляет чуть меньше ВНП стран Бенилюкса.
The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita.
И, наоборот, экономика Китая и стран Организации европейского экономического сотрудничества и развития растет, как с точки зрения ВНП на душу населения, так и с точки зрения богатства на душу населения.