Перевод "go bad" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bad people go to Hell. | Плохие люди попадают в ад. |
| Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. | Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду. |
| Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. | Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие повсюду. |
| Owing to bad weather, I didn't go. | Ввиду плохой погоды я не пошёл. |
| In the summer, eggs soon go bad. | Летом яйца быстро портятся. |
| Eggs go bad quickly in the summer. | Летом яйца быстро протухают. |
| In the summer, eggs go bad quickly. | Летом яйца быстро портятся. |
| This apple has started to go bad. | Это яблоко начало гнить. |
| Bad people go to Hell and good people go to Heaven. | Плохие люди попадают в ад, а хорошие в рай. |
| Because you'll go home in a bad mood. | Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении. |
| I couldn't go out on account of the bad weather. | Я не могу пойти из за плохой погоды. |
| Regardless of the bad weather, I decided to go out. | Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. |
| We won't go for a walk if the weather's bad. | Если погода будет плохая, мы не поедем гулять. |
| The manager replied, We fire them when their eyes go bad. | Менеджер ответил Мы их увольняем, когда у них портится зрение. |
| In spite of the bad weather, they decided to go by car. | Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Bad people aren't born bad. | Плохие люди не рождаются плохими. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| They made up their minds to go by car in spite of bad weather. | Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине. |
| This is bad, Serezha, very bad! | Дурно, Сережа, очень дурно. |
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| Bad seed must produce bad corn. | От плохого семени будет плохое зерно. |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| I could go abroad for one or two months if things got really bad here. | Я был готов выехать за рубеж на месяц или два, если бы ситуация сильно ухудшилась. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Плохое начало ведёт к плохому концу. |
| There's no bad weather, there's bad clothing. | Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда. |
| A bad apple tree gives bad apples. | От осинки не родятся апельсинки. |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. | А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе. |
| The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today. | Сегодня плохая погода, и завтра выдадут зарплату, так что я сегодня не буду выходить на улицу. |
| That's bad! | Нехорошо! |
| 'Very bad! | Плохо! |
| 'Very bad! | Очень плохо. |
| Bad traffic. | Движение на дорогах плохое. |
| Bad Muslim | Плохой мусульманин |
| Bad Jens | Bad Jens |
| Too bad. | Увы. |
| My bad. | Виноват. |
| Bad luck! | Не везёт! |
| I'm bad. | Я плохой. |
| They're bad. | Они плохие. |
