Перевод "goes all in" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Either we all go or nobody goes. | Либо идём все, либо никто. |
| 'It's all right, it's all right! All goes well!' Dolly called after him. | Ничего, ничего, все хорошо! проговорила ему вслед Долли. |
| 'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted. | Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он. |
| If all goes well, we will meet again. | Если всё будет хорошо, мы снова встретимся. |
| All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes. | Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды. |
| This one goes out to all those tribal morons. | Это относится ко всем тем племенным болванам. |
| And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures. | Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции. |
| If all goes well, a Koizumi visit to China may be in the offing. | Если все пойдет хорошо, визит Коидзуми в Китай может состояться уже в ближайшем будущем. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . |
| One in every nine people on the planet 795 million in all still goes to sleep hungry. | Каждый девятый человек на планете всего 795 000 000 еще ложится спать голодным. |
| During the lunar month, the Moon goes through all its phases. | В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. |
| Watchdog website goes down in Zambia | В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog |
| John sometime goes overboard in drinking. | Джон иногда не знает меры в выпивке. |
| He goes to China in May. | В мае он едет в Китай. |
| That chair goes in the corner. | Этот стул пойдёт в тот угол. |
| We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed. | Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации. |
| She came back. She goes, Come on. I don't have all day. | она вернулась, она говорит давай, у меня мало времени , |
| They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker. | Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру. |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу . |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу . |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена следует за ним повсюду. |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | Куда иголка, туда и нитка. |
| A cow goes moo, a cat goes meow. | Корова говорит му , кошка говорит мяу . |
| A cow goes moo, a cat goes meow. | Корова мычит, кошка мяукает. |
| A cow goes moo, a cat goes meow. | Корова мычит, а кошка мяучит. |
| In fact, it goes against natural survival. | фактически, он является помехой в этой борьбе. |
| Tom often goes fishing in the river. | Том часто ходит рыбачить на реку. |
| Food goes bad easily in this season. | В это время года еда быстро портится. |
| Once in a while everything goes wrong. | Иногда все идет совсем не так, как надо. |
| The story goes in a roundabout way. | История идет окольными путями. |
| All this while, as Matt Taibbi put it last week, in the skyscrapers above the protests, anything goes. | В то же самое время, как Мэтт Таибби сказал на прошлой неделе тем, кто находится в небоскербах над протестами, все нипочем . |
| And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all. | Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. |
| If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night. | Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. |
| The cow goes moo and the cat goes meow. | Корова говорит му , а кошка мяу . |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет. |
| If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night. | Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. |
| His backpack goes ballistic in some other direction. | его рюкзак в другую. |
| It goes around the sun in 365 days. | Она обращается вокруг Солнца за 365 дней. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
| Tom goes jogging in every kind of weather. | Том выходит на пробежку в любую погоду. |
| He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. | Опять к Си волнение Фа диез. Ми. |
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |