Перевод "guzzling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high. | Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким. |
| He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. | Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места. |
| Small wonder the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy burning, gas guzzling lifestyle. | Не столь удивительно американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей. |
| It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging. | Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке. |
| The typical argument one hears is, What about the poor guy with the gas guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work? | В таких случаях мы слышим типичный аргумент А как насчет бедного парня с неэкономичным автомобилем Шеви 1980, у которого нет другого способа добраться на работу? |
| According to Bush s press spokesman, the growth in world demand for oil in Asia, for example was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America s pumps. | Согласно представителю пресс службы Буша, рост мирового спроса на нефть в Азии, например был одной из причин высокой цены на заправку баков неэкономичных внедорожников, так же как и более скромных семейных автомобилей на американских автозаправочных станциях. |
| A 12 tax increase has been imposed on gas guzzling cars, along with reductions for cars with small engines, and a new 5 tax is being levied on wooden flooring and even chopsticks, which are estimated to use two million cubic meters of timber each year. | Налог на неэкономичные автомобили был повышен на 12 , наряду с понижением налога на малолитражные машины, и новый 5 налог был введен на деревянные полы и даже палочки для еды, на производство которых, по оценкам, уходит 2 миллиона кубометров древесины в год. |
| He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases. | Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места. |
