Перевод "harassing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stop harassing me. | Прекратите меня преследовать. |
| Wow, a bunch of grown ups harassing children. | Ух ты, кучка взрослых достают детей. |
| People began harassing and vowing to hurt her. | Люди начали изводить её и клясться, что навредят. |
| And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners. | Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев . |
| Keep harassing the airline to put you on a flight back home. | Пытайся попасть на рейс самолета, летящего к тебе на родину. |
| The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family | Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина |
| But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. | Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. |
| Turk4Syria asks if anyone ever gets arrested for harassing women and Mohamed Yahia responds | Turk4Syria спросила у Мухамеда Яхья, были ли случаи арестов за домогательства, и получила ответ |
| They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison. | Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме. |
| In addition to the usual techniques for harassing debtors (persistent phone calls, lawyers' letters etc) the loan firms reportedly resort to harassing family members and exposing the names of the student debtors to the public via online platforms. | Кроме обычных методов давления на должников (постоянные телефонные звонки, письма адвокатов и т.д.) кредитные организации, как сообщается , прибегают к преследованию членов семьи должника и делают имя должника известным общественности через онлайн платформы. |
| Stop Harcèlement de Rue encourages people to speak up if they see their friends or strangers harassing someone. | Если ваш знакомый пристает к кому либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить. |
| I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. | Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах. |
| The authorities had been harassing my family asking them to pressure me into confessing my involvement with the open letter. | Власти изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму. |
| You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! | Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй! Шлёп! |
| The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue. | С другой стороны, правительство было раскритиковано за оказание давления на прессу и попытку замолчать проблему 1MDB. |
| This motivated many supporters of rock_my_cock, the blogger who started harassing Maria online, to visit her blog and leave offensive comments and threats. | Это побудило многих сторонников rock_my_cock, блогера, который начал преследования Марии онлайн, посетить ее блог, и оставить оскорбительные комментарии и угрозы. |
| Some journalists and activists have pointed out that most of the men depicted in the video harassing women are black or Latino, raising concerns about racism. | Они утверждают, что Hollaback показало себя с расистской стороны, т.к. видео демонстрирует домогательства лишь со стороны афроамериканцев и эмигрантов из Латинской Америки. |
| Here in Russia no one would dream of harassing you for exposing the security services when they listen to telephone conversations and read others letters without a warrant. | Здесь, в России, никто и не подумает преследовать тебя за какие то там разоблачения спецслужб, прослушивающих телефоны и читающих чужие письма без решения суда. |
| But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. | В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
| The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks. | Государство создало коммуникационного партизана , предназначенного для борьбы с ложью и дезинформацией, распространенным по личным медиа и посвященного созданию популярных тем и преследованию людей в социальных сетях. |
| To continue the series of harassing or deporting journalists in Egypt, like Travis Randall, Philip Rizk and Wael Abbas Per Bjorklund, a Swedish journalist and blogger has been detained in Cairo airport upon his arrival. | Повторяя судьбу депортированных из Египта журналистов Тревиса Рендела (Travis Randall), Филиппа Ризк (Philip Rizk) и Ваел Аббаса (Wael Abbas), шведский журналист и блоггер Пер Бьерклунд (Per Bjorklund) был задержан сразу же по прибытию в аэропорт Каира. |
| It is true that the anti Japanese invasion dramas have lost their baseline but when CCTV and People's Daily criticized them as nonsense and obscurant , it sounds strange as if rapists are accusing others for harassing women. | Правда то, что драмы о японском вторжении потеряли свой смысл, но когда CCTV и People's Daily критикуют их как ерунду и мракобесие , это звучит странно, как если бы насильники обвиняли других в преследовании женщин. |
