Перевод "has requested for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | Присутствие доктора требуется в другом месте. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Different networks issued Urgent Actions but the Government has not responded with the requested protection for the activists. | Различные объединения активистов призывали обеспечить Иоланду Велис защитой , но власти никак на это не среагировали. |
| It has also requested that interest payments be linked to economic growth. | Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| 29. The requested State Party | 29. Запрашиваемое Государство участник |
| The ministry has requested the IP address of someone who has commented on one of Caucasian Knot s articles. | Министерство запросило IP адрес человека, прокомментировавшего одну из статей Кавказского Узла. |
| It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information | Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей |
| (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. | ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. |
| WeekendAM Live requested feedback from users | Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь |
| (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь |
| (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь |
| (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь |
| The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question. | Совет безопасности ООН серьезно отнесся к этим встречам и попросил расширить региональное сотрудничество по иракскому вопросу. |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Lists all procedures in the requested range. | Description |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня хранить это в секрете. |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня держать это в тайне. |
| What was the first thing Tom requested? | Что Том попросил в первую очередь? |
| When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. | Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается. |
| Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason. | Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. |
| For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | Вариант В будет использован в том случае, если избранный Генеральный директор не будет становиться участником этого Фонда. |
| The committee requested it from the Soviet government. | Комитет запросил эту информацию у советского правительства. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| And he had requested a meeting with me. | И он потребовал встретиться со мной. |
| I requested extra salt on my french fries. | Я попросил больше соли к картошке фри. |
| Tom refused to sing the song Mary requested. | Том отказался петь песню, которую попросила Мэри. |
| As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party. | Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии. |
| President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank. | Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. |
| He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book. | Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний. |
| Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005. | Аргентине предложено представить к 23 мая 2005 года ответ в виде пятого доклада. |
| Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India. | В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт. |
| The Government of Palau will provide the requested document. | Правительство представит испрашиваемый документ. |
| In the end, Inglada requested the article be removed. | В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. |
| All are requested to participate, get your photo ready. | Просим всех принять участие, готовьте свои фото. |
| Tom requested that we take care of his child. | Том попросил нас присмотреть за его ребёнком. |
| I put the documents you requested on your desk. | Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол. |
| A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. | 4.4 Средства для подготовки проектов |
