Перевод "herewith" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение). |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | Имею честь настоящим препроводить Вам письмо от 25 августа 2005 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Решатом Чагларом (см. приложение). |
| I have the honour to transmit to you herewith the English and French texts of a statement issued on 13 September 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East (see annex). | Настоящим имею честь препроводить Вам текст заявления председательствующего в Европейском сообществе от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке на французском и английском языках (см. приложение). |
| I have the honour to transmit to you herewith a copy of the quot Declaration on the situation in Haiti quot adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix). | Настоящим имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию quot Заявления о ситуации в Гаити quot , единогласно принятого Постоянным советом Организации американских государств на своем сегодняшнем очередном заседании (см. добавление). |
| I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Government of Malaysia on the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho (see annex). | Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Малайзии о взаимном признании Организации освобождении Палестины и Израиля и о Соглашении о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и в городе Тель эс Султан на Западном берегу (см. приложение). |
