Перевод "hit up" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? | Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление. Видели, как он приземлялся? |
| You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning. | накосячишь и тебя утром группа захвата будит |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение. |
| You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again. | Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника . |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion. | Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы поедем в Киото. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | В Японии часто случаются землетрясения. |
| He hit me back. | Он дал мне сдачи. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| It's hit or miss. | Пан или пропал. |
| She hit him hard. | Она сильно ударила его. |
| Lightning hit that tower. | Молния ударила в ту башню. |
| Let's hit the sack. | Давай на боковую. |
| Dad, Mary hit me! | Папа, Мэри ударила меня! |
