Перевод "hodgepodge" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You can put anything into a hodgepodge. | В мешанину можно положить что угодно. |
| You can put anything into a hodgepodge. | В солянку можно положить что угодно. |
| Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws. | В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны. |
| One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. | Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными . |
| One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. | Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были quot разнородными, непоследовательными и неоднозначными quot . |
| Indeed, the Paper is a hodgepodge of illogic and half baked ideas that aims at launching a public debate on the issue, choosing a bottom up, rather than a top down approach. | Действительно, этот документ представляет собой солянку из нелогичностей и незрелых идей, и направлен он на то, чтобы открыть публичную дискуссию по этому вопросу, отдавая предпочтение инициативе снизу, а не распоряжениям сверху . |
| At the same time, the RuNet has become a confusing hodgepodge of articles criticizing Sochi, and articles criticizing the critics, until the real point of the Olympic Games, athleticism and national pride, is almost completely buried in a pile of meta criticism. | В тоже время, Рунет стал запутанной солянкой из статей, критикующих Соси, и статей, критикующих критиков , а также реальных новостей об Олимпиаде, спортсменах и национальной гордости, пока ещё не погребённых под потоком критики. |
| Indeed, the Paper is a hodgepodge of illogic and half baked ideas that aims at launching a public debate on the issue, choosing a bottom up, rather than a top down approach. But while the objective is to harmonize policies towards economic migrants across the EU, the Paper states at the outset that decisions on this matter should remain solely under the jurisdiction of national governments. | Действительно, этот документ представляет собой солянку из нелогичностей и незрелых идей, и направлен он на то, чтобы открыть публичную дискуссию по этому вопросу, отдавая предпочтение инициативе снизу, а не распоряжениям сверху . |
