Перевод "how hard" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hard - translation :

ключевые слова : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How hard was that?	Тяжело было?
How hard was that?	Трудно было?
How hard can this be?	Насколько трудно это может быть?
How hard was the exam?	Насколько трудным был экзамен?
I know how hard it's been.	Я знаю, насколько это было тяжело.
I know how hard this is.	Я знаю, как это тяжело.
I know how hard this is.	Я знаю, как это трудно.
I know how hard this is.	Я знаю, как это сложно.
I understand how hard this is.	Я понимаю, как это тяжело.
I understand how hard this is.	Я понимаю, как это трудно.
I know how hard that is.	Я знаю, как это тяжело.
I know how hard that is.	Я знаю, как это трудно.
And it says, How hard was it?	Насколько это было напряжённо?
I know how hard this must be.	Я знаю, насколько это, должно быть, тяжело.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
How can you predict the future? That's really hard.	Как можно предсказать будущее? Это действительно нелегко.
Alaghie recalled how hard he d worked on the article.	Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй.
I know how hard it is to do that.	Я знаю, как трудно это сделать.
How hard is it to get a fake passport?	Трудно получить поддельный паспорт?
It s hard to imagine just how bad it can be.	Трудно представить, насколько всё может быть плохо.
No matter how hard she tried, she couldn't please him.	Она как ни старалась, не могла ему угодить.
No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.	Как Том ни старался, ему не удавалось произвести впечатление на Мэри.
It's hard to explain how I felt when I went there.	Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал.
Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.	Тому было нелегко научиться кататься на велосипеде.
I can't wake Tom up no matter how hard I try.	Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.
It is hard to see how this can continue for much longer.	Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.
It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.	Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.
No matter how hard you try, the result will be the same.	Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.	Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	Неважно, как бы ты ни пытался, за день этого не сделаешь.
No matter how hard you try, you won't be able to do it.	Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.	Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
How he succeeded in conning the IMF is hard to see because Cardoso has never taken a hard decision in his life.	Трудно понять, как ему удалось надуть МВФ, ведь Кардозо ни разу в жизни не принял ни одного трудного решения.
So we should take a long, hard look at how we manage our resources.	Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.
And that makes it just really hard to tell how the disease is going.	Из за этого очень трудно следить за развитием болезни.
No matter how hard I try to explain what I did, it doesn t work.	Как я ни пытался объяснить себе свой поступок, у меня ничего не вышло.
I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.	Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.
very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Трудно прогнозировать, сколько времени пройдёт до следующего прорыва. Летать человек хотел ещё издавна, но удалось это лишь в 1903 м г.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
I understand how hard it is to take care of little kids now, Luis said.	Теперь я понимаю, насколько это тяжело заботиться о детях , говорит Франсиско.
Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.	Тому очень нелегко понять, как это сделать.
We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be?	Мы решили попробовать свои силы, потому что подумали Эй, а что тут сложного то?
It is really hard to tell how many people gathered for peaceful protests on that day.	Очень сложно сказать сколько людей собралось для мирного протеста в тот день.
Hard to see how the Greek banks can survive a week of uncertainty before a Greferendum.	Трудно представить, как греческие банки переживут неделю неизвестности до Greferendum.
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.	Сколько бы ты ни пытался, ты не сделаешь это за день.

Display this page in English