Перевод "huh" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. | Ага, ага, ага . Давайте потренируемся. Начинайте болтать . |
| Huh! | Ага! |
| The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? | В основном, как если бы он постоянно делал А?.. Что? |
| Uh huh ... she said. | Ага а а , сказала она. |
| You like it, huh? | Тебе это понравилось, да? |
| Thumper Some fun, huh, Bambi? | Топотун Повеселимся, Бэмби? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| Huh? Maybe Google would hire this. | Чего? Может быть Google наймет такого. |
| Almost like a ghost, isn't it, huh? | Совсем как привидение, да? |
| You got involved in something bad, huh? | Ты во что то вляпался, да? |
| And so you think that's a good idea, huh? | Так вы думаете, что это удачная мысль, да? |
| But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. | Но шуму будет на весь мир 02.08.14 16 14 Прокопенко Угу. |
| Huh, when did we last attack America. Chiiiiii? GOPDebate Mahsa Alimardani ( maasalan) December 16, 2015 | Хм, когда последний раз мы нападали на Америку. |
| Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you. | Что? У тебя опыт есть?! Даже не начинай. У меня подштанники старше тебя. |
| Hey, Zelda! What's up? Nothing, Link. You sure? I think you wanna kiss, huh? I think not. | Эй, Зельда! Как дела? Да ничего, Линк . Думаешь? А по моему, тебя б поцеловать, а? По моему, нет . |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь? |
| Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything? | А в идеале она должна была бы произнести следующее Ух ты! Настоящего инопланетянина? И как он выглядел? Он сказал что нибудь? |
| The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. | Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил Ага и складывал его в кучу рядом с ним. |
| These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! | Они буквально были расклеены по Нью Йорку за одну ночь, и определенно были замечены, знаете, кто то курит и вдруг Ого! |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать ага кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. |
| Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? | У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто то прокомментировал его Хм, почему он стоит по стойке смирно? |
| Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? No, you're not. Huh? Father, stop talking about your dinner. Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring! | Зельда, я собираюсь есть на ужин спагетти, а затем втирать спагетти себе в лицо! Разве я не забавен? Нет, не забавен . А? Отец, хватит вещать о своём ужине . Да, Зельда права. Твой ужин скучный! |
| ...Duke Onkled? Hello? Huh? Your Omnipotence! Is that you? Yes, it's me. ...Go away. What? Zelda told me to tell you to go away. That hoe! You're going to be paying for that! Please, have mercy urgh! | ...Герцог Онклед? Ау! А? Ваше Всемогущество! Это вы? Да, это я . ...Уходите . Что? Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти . Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь! Прошу, пощадите а а! |
| He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania. | Затем он едет в Руанду и Конго, непосредственно после геноцида. Там он тот самый, кто решает Так, хорошо, геноцид прекращён 800 тысяч человек были убиты ответственные за него бежали в соседние страны в Конго и Танзанию. |
| Huh. You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, 'We're more and more into communications and less and less into communication.' Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. | Ух. Знаешь, не знаю, пригодится тебе или нет, но я процитирую Райта Морриса, писателя из Небраски, который сказал Мы все больше и больше на связи и все реже и реже связываемся . Ладно, ребята, мне пора валить, нужно повидать своего кардиолога . |
| Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon? | Билл Хикс если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить Как то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров кто круче , когда один из детей говорит ему Да ну! Мой отец побьёт твоего отца , на что Хикс отвечает, Серьёзно? Как быстро? |
