Перевод "if it concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concerns - translation :

If it concerns - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anyway, it's not your affair, Tracy, if it concerns anyone.	Это не твоё дело. Если это кого и касается...
It concerns ...	Это касается...
It concerns Daisy.	Это касается Дэйзи.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Когда вы произносите слово, будьте справедливы, даже если это касается родственника.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	(Когда ж на суд вас призовут), Вы говорите только правду, Коль даже против близких и родных.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Когда будете говорить, то будьте правдивы, если бы это относилось и к родственникам.
It concerns your jewels.	...оно касается ваших драгоценностей.
It concerns Monsieur Duroy.	Дело как раз и касается месье Дюруа.
It concerns this Mulligan.	Речь идёт об этом Маллигэне.
It concerns the monster.	Все дело в чудовище.
This concerns us all, if not the Soviet.	Она права. Это касается всех нас, но не советских военных.
This conference, if it is held, will provide an opportunity to respond to certain concerns.	Эта конференция, если она состоится, даст возможность решить некоторые вопросы.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
It concerns the entire international community.	Эта проблема касается всего международного сообщества.
I don't think it concerns you.	Вас это не касается. Да?
Do you see what it concerns?	Понимаешь, о чем я?
It concerns the public every day.	Это касается общественности ежедневно.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. And fulfill your covenant with God.	А когда вы говорите (при вынесении решения или при свидетельстве), то будьте справедливы, даже если он будет родственником, и завет Аллаха договор с Ним о повиновении Ему исполняйте.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. And fulfill your covenant with God.	А когда вы говорите, то будьте справедливы, хотя бы и к родственникам, и завет Аллаха выполняйте.
If America s poor don t rank high among voters concerns, it is no surprise that the poor abroad are virtually invisible.	Если неимущим американцам не уделяется большой роли в избирательной кампании, не удивительно, что бедность за границей фактически является невидимой.
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.	Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
We do not burden any soul beyond its capacity. And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Когда вы выносите суждение, будьте справедливы, если даже дело касается вашего родственника.
Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns. If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
Actually, I don't know whom it concerns, except your father.	Не знаю, кого это касается, кроме твоего отца.
Agricultural concerns	и т.д.
Environmental concerns	Природоохранные соображения
Common concerns	Общие задачи...
It must address global and regional concerns by meeting local needs.	Оно должно рассматривать глобальные и региональные проблемы, отвечая местным потребностям.
Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country?	Ой, Эллен, что такое говоришь, когда касается всей страны?
Professor, I have a question. It concerns a certain young lady.	Профессор, у меня есть вопрос, касающийся одной девушки.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Financial concerns exist	Финансовые сложности
Concerns expressed included	В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее
Major global concerns	А. Основные глобальные проблемы
3. Special concerns	3. Особые проблемы
1 national concerns.	ВСЕГО
If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.	Министерство приняло во внимание обеспокоенность общественности и провело обзор соответствующего законодательства, по результатам которого к 2000 году были разработаны 15 программ, направленных на решение выявленных проблем.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.

Display this page in English