Перевод "if its" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence. | Я задаюсь вопросом существует ли в действительности страна, если даже те, кто имею её паспорт, отрицают её существование. |
| If the nation has respect for its origin, then its language is rich. | Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports. | Но еврозона может увеличить свой приток иностранного капитала, только если у нее дефицит торгового баланса, то есть, если она увеличит свой импорт по отношению к своему экспорту. |
| Its meaning, if indeed it has any, is unclear. | В Mater Verborum Лада соотносится с Венерой. |
| If a tree dies, plant another in its place. | Если дерево умирает, посади на его месте другое. |
| But there could be if the Third World frees its feet, its mind will follow. | Но они все же могут появиться если тре ий мир освободит себе пространство для шага вперед, его мысли и чувства последуют за ним. |
| A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. | Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны. |
| If all its rulings are perpendicular to its axis, then the conoid is called a right conoid. | Если все образующие коноида перпендикулярны его оси, то такой коноид называют правильным. |
| The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time. | Блокнот Moleskine легко узнать по прямоугольной черной обложке, по резинке, по желтовато белым страницам, словно пожелтевшим со временем. |
| But the law will deter only if its sanctions are credible. | Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными. |
| If Greece still had its own currency, everything would be easier. | Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще. |
| So if globalization is in danger, who are its real enemies? | Так если глобализация находится в опасности, кто является ее реальными врагами? |
| 'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.' | Ну, если это цель, то я желал бы быть диким, |
| Temasek can sell off its SOEs if they underperform or if it needs to invest into other areas. | Temasek сможет распродать свои госпредприятия в случае, если они будут функционировать с низкой эффективностью или если ей понадобится инвестировать средства в другие отрасли. |
| If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed. | Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| A walk is closed if its first and last vertices are the same, and open if they are different. | Длина пути число дуг пути (или сумма длин его дуг, если последние заданы). |
| Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises. | Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения. |
| (Sometimes I wonder if it would be better for Russia if its president ruled from a more idealistic Western environment). | (Иногда мне кажется, что для процветания России было бы лучше, чтобы ее президент управлял страной из идеального западного окружения). |
| Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. | Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором. |
| If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | Если ситуация в Греции улучшится, ее кредиторы получат больше денег, а если нет, то они будут получать меньше. |
| If China s rise remains peaceful, it promises great benefits to its own people and to its neighbors and to Americans. | Если Китай по прежнему будет развиваться мирно, это сулит огромные выгоды его народу и его соседям и американцам тоже. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. |
| If the West persists with its sanctions, it will not do any good. | Если Запад будет упорствовать со своими санкциями, то это не приведет ни к чему хорошему. |
| If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere. | Если одна страна избавляется от своего дефицита, то он обязательно возникает где то в другом месте. |
| If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. | Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. |
| The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. | Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора. |
| Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility. | Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность. |
| But if Iran is playing for time, its behavior is shortsighted and foolish. | Однако если Иран пытается выиграть время, то его поведение недальновидно и глупо. |
| Most investments are seen to benefit a country s economy, if not its security. | Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности. |
| They will all be killed if the trolley continues on its current track. | Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. |
| Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter. | Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| If Australia has a national religion, it is sport in all its forms. | Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии. |
| But Wafrika says if the Ugandan government doesn t protect its girls, who will? | Но Маямбала Вафрика убеждён, что правительство должно защитить своих женщин а иначе кто их защитит? |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. |
| If you take good care of your car, you will increase its life. | Если вы будете бережно обращаться с вашей машиной, она вам дольше прослужит. |
| Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep. | Европа должна признать, что, если она не позаботится о своих геополитических интересах, рано или поздно кризисы из соседних регионов окажутся у ее порога. |
| Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential. | Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу. |
| If that weren't tough enough, plenty of people are keen to see the BBC cut down in size its power, its finances and its status overhauled. | Было бы это не так сложно, многие люди будут рады увидеть, как BBC сократится в размере, после пересмотра ее полномочий, финансов и статуса. |
| In particular, because the prime numbers are the numbers with no nontrivial divisors, a cyclic group is simple if and only if its order (the number of its elements) is prime. | В частности, для каждого натурального числа n существует единственная (с точностью до изоморфизма) циклическая группа порядка n . |
| And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. | И, пусть лишь для собственной безопасности, РПК пытается, официально или неофициально, распространить свою власть на территорию северной Сирии. |
| If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path. | Если Китай захочет построить новую скоростную шестиполосную автомагистраль, то он может сравнять с землей любую деревню, находящуюся на выбранном пути. |
| So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity. | Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения. |
