Перевод "impeach" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Impeach - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Parliament must impeach President Kuchma. | Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. |
| It has the power to impeach the president. | В его составе 9 судей, назначаемых президентом. |
| So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma. | Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. |
| In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct. | Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение. |
| He then proceeded to suggest that the Ukrainian Parliament should impeach Yanukovich, if that's what they want to do. | Затем он переходит к предположению, что парламент Украины должен провести процедуру импичмента Януковича, если они хотят сделать это. |
| Opposition Senator Jinggoy Estrada exposed DAP as the source of money used to bribe senators to impeach former Chief Justice Renato Corona. | Оппозиционный сенатор Джинггой Эстрада представил программу DAP в качестве источника денежных средств, использованных для дачи взяток сенаторам в обмен на возбуждение в Конгрессе дела о снятии с поста председателя Верховного суда Ренато Короны. |
| There is no shortage of examples. The attempt by opposition parties to impeach South Korea's President Roh Moo Hyun on the flimsiest of excuses | Недостатка в примерах нет. |
| With the addition of smaller parties and independents to the coalition, they can also impeach Musharraf and restore the judiciary, which he had deposed. | Если к коалиции присоединятся более мелкие партии и независимые депутаты, она сможет подвергнуть Мушаррафа импичменту и восстановить судебную систему, которую он сделал фиктивной. |
| In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again. | В марте 2009 года, ныне правящая коалиция заработает еще больше мест в сенате, и правительство почти наверняка попытается снова объявить ему импичмент. |
| One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping. | Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании. |
| Since the President is immune from suit, the only way to exact accountability is to impeach him first, then file the appropriate criminal charges after. | Поскольку президент имеет иммунитет против уголовного преследования, единственный способ привлечь его к ответственности объявить ему импичмент, а затем предъявить соответствующие обвинения в совершении преступления. |
| There is no shortage of examples. The attempt by opposition parties last year to impeach South Korea s President Roh Moo Hyun on the flimsiest of excuses | Недостатка в примерах нет. |
| Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives. | Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей. |
| Many have posted black images as their profile photos on Facebook in a sign of grief and some went as far as to set up a petition on Avaaz to impeach President Rouseff. | Многие установили черные изображения в качестве фотографий своего профайла в Facebook в знак скорби , а некоторые пошли еще дальше, организовав сбор голосов под петицией об импичменте президента Русеф . |
| The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. | Настроение в США сегодня далеко от настроения в 1973 74 годах, когда стремление отстранить Никсона от должности и предать его суду в Сенате США заставило его подать в отставку. |
| With the addition of smaller parties and independents to the coalition, they can also impeach Musharraf and restore the judiciary, which he had deposed. This is unpalatable to the Bush administration, which has helped keep Musharraf in power, despite the fact that 75 of Pakistanis want him to resign. | Это не по душе администрации Буша, которая помогла Мушаррафу удержаться у власти, несмотря на то, что в действительности 75 пакистанцев хотят, чтобы он ушел в отставку. |
