Перевод "in his own right" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Right - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | Более того, его жена настоящая звезда сама по себе. |
| Tom has a right to his own opinion. | У Тома есть право на своё собственное мнение. |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии. |
| MOSCOW Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia s president in his own right. | МОСКВА У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России. |
| His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right. | Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему. |
| ... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong. | В какой то момент Палпатин меняет свою тактику и посылает свою руку Мару Джейд убить Люка, но ей это не удаётся. |
| Kuntsevo became a town in its own right in 1926. | А в 1926 году село приобрело статус города. |
| With over 14K followers on Twitter, I999y is an influential social media user in his own right. | Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе. |
| In 2003, he published his own biography, The Big O , after his own nickname. | В 2003 году он выпустил собственную биографию The Big O . |
| Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. |
| He feels in his own sphere. | Здесь он чувствует себя в своей сфере. |
| He acted in his own interest. | Он действовал в собственных интересах. |
| Tom lives in his own world. | Том живёт в своём собственном мире. |
| He won the seat in his own right in 1972, and was reelected in 1978, 1984, 1990, 1996 and 2002 elections. | Позднее он был переизбран в 1972, 1978, 1984, 1990, 1996 и 2002 годах. |
| Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ... | Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами. |
| God created man in his own image. | Бог создал человека по своему подобию. |
| God created man in his own image. | И сотворил Бог человека по образу Своему. |
| He succeeded in having his own way. | Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. |
| Tom does things in his own way. | Том всё делает по своему. |
| Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. | Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. |
| In his own words, here is his recollection of what happened | Вот его воспоминания о случившемся |
| In the end, he recognized his own mistakes. | В конце концов, он осознал свои ошибки. |
| Does he have his own house in Japan? | У него есть свой дом в Японии? |
| Narcissus fell in love with his own reflection. | Нарцисс влюбился в собственное отражение. |
| In most cases, his answers are right. | В большинстве случаев его ответы верны. |
| Tom has something in his right hand. | У Тома в правой руке что то есть. |
| Tom is lame in his right foot. | Том хромает на правую ногу. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| He's his own boss. | Он сам себе начальник. |
| To Dolly it sounded strange to hear how assured he was of being in the right, here at his own table. | Дарье Александровне странно было слушать, как он был спокоен в своей правоте у себя за столом. |
| Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game. | Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре. |
| From the moment that Anna gave him her love he considered his own right to her indefeasible. | С той минуты, как Анна полюбила Вронского, он считал одно свое право на нее неотъемлемым. |
| History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right. | В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной. |
| In his speech, he cast aspersions on all religions except his own. | В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной. |
| The father gave his own life in order to save his daughter's. | Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери. |
| Two right wing parties have left his ruling coalition, he has lost his majority within his own Likud Party, and his finance minister, Binyamin Netanyahu, has quit his government. | Две правые партии уже покинули возглавляемую им правящую коалицию, он потерял большинство в своей собственной партии Ликуд, и его министр финансов Беньямин Нетаньяху ушел из правительства. |
| In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong. | В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается. |
| No man is a prophet in his own land. | Нет пророка в своём отечестве. |
| Does your brother have his own house in Germany? | У твоего брата собственный дом в Германии? |
| Does your brother have his own house in Germany? | У Вашего брата собственный дом в Германии? |
| No man is a prophet in his own country. | Нет пророка в своём отечестве. |
| A prophet is not recognized in his own land. | Нет пророка в своём отечестве. |
| His own capital, however, was the next in line. | Тогда же мощи были помещены в серебряную раку. |
| Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886 | Редьярд Киплинг вывел своё арифметическое правило в 1886 г. |
Related searches : In His Own - In Own Right - His Own - Own Right - In One's Own Right - In Her Own Right - In Its Own Right - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man
