Перевод "in networking" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Online videos and social networking ... | Онлайн видео, социальные сети... |
| Networking against the state machine | Сеть против государственной машины |
| People engage in blogging and social networking, not in party politics. | И, таким образом, легко статистику свою делают. |
| Are they a potential networking opportunity? | Можно ли с ним наладить контакт? |
| Now, imagine a similar model for networking environmentalists. | И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды |
| He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. | Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов. |
| I learned a few things from him about networking. | Я узнала немало вещей от него о социальных сетях. |
| Photo Screenshot from the documentary Youth Networking Against Corruption. | Фото скриншот из документального фильма Молодёжные сети против коррупции . |
| And social networking platforms are making it even harder. | Социальные сети еще больше усложняют проблему. |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out | Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям |
| Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. | Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. |
| In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. | OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. |
| My group hasn t done studies on blogging or social networking. | Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети. |
| Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. | Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| MenuetOS has networking abilities, and a working TCP IP stack. | Стек TCP IP с драйверами loopback, ethernet и PPP. |
| What kind of research your and other groups do on blogging and social networking in Russia? | А какие исследования о блогинге и жизни в социальных сетях в России проводят ваша и другие группы? |
| Ethernet replaced token ring, and went on to become the dominant networking model in use today. | Ethernet заменил технологию Token ring от IBM и стал основой для сегодняшних сетей. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| Do you have an account with any social networking web sites? | У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? |
| Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. | Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental. | Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме. |
| Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals. | Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов. |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| Not surprisingly, Facebook was even mentioned as a valuable tool for cross border networking and communication in the post. | Не удивительно, что в посте Facebook был упомянут в качестве ценного иструмента для нетворкинга и коммуникации. |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| NEW YORK We hear much about the new economy , based on networking and globalization. | НЬЮ ЙОРК Мы много слышали о новой экономике , основанной на компьютерных сетях и глобализации. |
| But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| CPY socialist networking If you are not a Facebook member you are a nobody | В КПЮ все твои друзья, хотя ты не знаком с половиной из них. |
| Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem. | Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы. |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. | Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. |
| International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. | Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях . |
| Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface. | Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс. |
| The one social networking platform that had no significant functionality issues was Vkontakte, the most popular social network in the country. | Единственной платформой социальной сети, не испытывавшей раньше никаких значительных проблем с функционированием, была именно ВКонтакте самая популярная социальная сеть в стране. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. | Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом. |
| Shirazi says the pages she managed on the social networking site were non political and closer in nature to citizen journalism. | Также Ширази заявила, что интернет страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности девушка лишь занималась гражданской журналистикой. |
| I have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites. | У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
| After cutting local access to Facebook in November, the authorities in Tajikistan have ordered to block over 130 websites, including popular Russian language networking platforms. | После того, как в ноябре власти Таджикистана отрезали доступ к Facebook, они также приказали заблокировать более 130 сайтов, включая русскоязычные сетевые платформы. |
| NM There have been numerous examples of blocking of social networking sites and mobile communication during elections and upheavals in the region. | НМ Есть множество примеров блокирования сайтов социальных сетей и мобильной связи во время выборов и массовых выступлений в регионе. |
