Перевод "in old age" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Old age isn't pleasant. | Возраст зрелый не является приятным. |
| Old age isn't pleasant. | Старость не радость. |
| From middle age to old age to death. | Из среднего возраста к пожилому и смерти. |
| Making Old Age Less Safe | Снижая уровень защищенности пожилых |
| The Globalization of Old Age | Глобализация старости |
| Tom died of old age. | Том умер от старости. |
| Old age turns hair gray. | Старость делает волосы седыми. |
| Advice ranges from sex in old age to tourism. | Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма. |
| In his old age, Tom completely lost his mind. | На старости лет Том совсем выжил из ума. |
| He looks old for his age. | Он выглядит старше своих лет. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| He died at a very old age. | Он умер в глубокой старости. |
| He died at a very old age. | Он умер глубоким стариком. |
| He lived to a ripe old age. | Он дожил до преклонного возраста. |
| He died last year of old age. | Он умер в прошлом году от старости. |
| He saved money for his old age. | Он отложил деньги на старость. |
| He saved money for his old age. | Он откладывал деньги на старость. |
| I'm saving money for my old age. | Я откладываю деньги на старость. |
| I'm saving up for my old age. | Я откладываю на старость. |
| Tom died at a very old age. | Том умер в очень преклонном возрасте. |
| Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. | Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось. |
| Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. | Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы. |
| Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. | Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. |
| If you want security in your old age, begin saving now. | Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас. |
| He died of old age two years ago. | Он умер от старости два года назад. |
| Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. | Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим . |
| Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. | Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем. |
| Decades later I am sitting with my mother in an old age home in Israel. | Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле. |
| However, there is at least as much old age poverty. | Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей. |
| He was eighty two years old and feeling his age. | Ему было восемьдесят два, и он чувствовал свой возраст. |
| BP No need to be. There's nothing wrong with old age. | ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости. |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | Ему двенадцать лет. Для своего возраста он высок. |
| We are the same age. We are both sixteen years old. | Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет. |
| In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees. | В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий. |
| but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. | а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй |
| I understand Tom salted away a good deal for his old age. | Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость. |
| He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others. | а ведь он находится в заведении для ухода за престарелыми, в доме престарелых в окружении других пожилых людей, поэтому он должен был выглядеть точно также, как и другие. |
| LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. | ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. |
| Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered. | Почему мы страдаем? Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили. |
| Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside! | Хорошо, мы достигли определенного возраста, но мы не чувствуем себя старыми в душе. |
| The Archaeology of Mesopotamia From the Old Stone Age to the Persian Conquest . | The Archaeology of Mesopotamia From the Old Stone Age to the Persian Conquest . |
| Enjoy Old Age A Program of Self Management , with M. E. Vaughan, 1983. | 1983 Enjoy old age A program of self management. |
| Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. | и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему. |
| Rather, it more likely represents another move in India s age old tradition of managing regional balances of power. | Скорее это очередной шаг в русле многовековой традиции Индии управления балансом сил в регионе. |
| The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement. | Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения. |
