Перевод "in vie of" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He said C'est la vie ! | Он сказал Се ля ви! |
| Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies. | Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби. |
| Dolby Garniez play La Vie en Rose | Томас Долби и Рашель Гарньез |
| Chroniques de la vie normalienne , Fayard, 1994. | Chroniques de la vie normalienne , Fayard, 1994 (réed. |
| Sarah Bernhardt, l'art et la vie , Paris Éditions Séguier, 2005. | Sarah Bernhardt, l art et la vie, Paris Éditions Séguier, 2005. |
| The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. | Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма. |
| The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. | Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме. |
| 1969 Michèle Savary, La vie et mort de Gavrilo Princip , L'Age d'Homme 2004. | Michèle Savary La vie et mort de Gavrilo Princip, L Age d Homme 2004. |
| quot Le droit à la vie et la menace de destruction nucléaire quot , Canadian Human Rights | quot Le droit à la vie et la menace de destruction nucléaire quot , Canadian Human Rights |
| In 1916, he wrote his first essay La Vie Cosmique ( Cosmic life ), where his scientific and philosophical thought was revealed just as his mystical life. | Именно во время войны (1916 год) он написал своё первое эссе La vie cosmique ( Космическая жизнь ) философские и научные размышления о мистике и духовной жизни. |
| Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! | Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь! |
| The dispute comes as plane makers vie to sell ever larger versions of their twin engined long distance aircraft, with potentially record orders expected at the November 17 21 event. | Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17 21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы. |
| Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. | Объединение вокала и озорных колокольчиков аккордионистки и певицы Рашель Гарньез с резидентами TED под управлением Т. Долби на клавишных стало залогом восхитительного исполнения песни La vie en rose , являющейся визитной карточкой Эдит Пиаф. |
| As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible. | По мере того, как мы уходим от униполярного международного порядка в сторону порядка с несколькими региональными державами, реализм должен предоставить им возможность соперничать за влияние, сохраняя при этом затраты на минимальном уровне. |
| André Weil memorial articles in the Notices of AMS by Armand Borel, Pierre Cartier, Komaravolu Chandrasekharan, Shiing Shen Chern, and Shokichi Iyanaga Image of Weil A 1940 Letter of André Weil on Analogy in Mathematics Artless innocents and ivory tower sophisticates Some personalities on the Indian mathematical scene M. S. Raghunathan La vie et l'oeuvre d'André Weil, by J P. Serre, L'Ens. | М Мир, 1978 André Weil memorial article in the Notices of the American Mathematical Society by Armand Borel, Pierre Cartier, Komaravolu Chandrasekharan, Shiing Shen Chern, and Shokichi Iyanaga Image of Weil A 1940 Letter of André Weil on Analogy in Mathematics |
| 4 volumes Paris (1826 27), including an atlas Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l'Égypte, de la Nubie et de l'Èthiopie . | Написал несколько работ естественно исторического, особенно конхилиологического содержания, несколько описаний путешествий и Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l Egypte, de la Nubie et de d Ethiopie (Париж, 1831 1837). |
| Notes References Jean Fabris, Claude Wiart, Alain Buquet, Jean Pierre Thiollet, Jacques Birr, Catherine Banlin Lacroix, Joseph Foret Utrillo, sa vie, son oeuvre (Utrillo, his life, his works), Editions Frédéric Birr, Paris, 1982. | М. Н. Прокофьева , М. 1969 Utrillo, sa vie, son oeuvre , Jean Fabris, Claude Wiart, Alain Buquet, Jean Pierre Thiollet, Jacques Birr, Catherine Banlin Lacroix, Joseph Foret, Editions Frédéric Birr, Paris, 1982 Утрилло Морис. |
| You know, les petites misères de la vie humaine,' The little miseries of human life. he said to the Princess, as if to excuse himself. 'And the Princess Myagkaya, not Lisa but Bibish, is really sending a thousand rifles and twelve nurses! | Знаете, les petites miseres de la vie humaine, как бы извиняясь, обратился он к княгине. А Мягкая то, не Лиза, а Бибиш, посылает таки тысячу ружей и двенадцать сестер. |
| As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible. The result will be a new concert of powers, tied together by their fixation with national economic growth and the objective of discouraging others from causing instability that risks intervention. | По мере того, как мы уходим от униполярного международного порядка в сторону порядка с несколькими региональными державами, реализм должен предоставить им возможность соперничать за влияние, сохраняя при этом затраты на минимальном уровне. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| Activists stand in silent protest in front of the building of the Government of Republic of Macedonia in Skopje, November 16, 2014. | Активисты участники молчаливого протеста перед зданием Правительства Республики Македония в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. |
| In honor of those killed in battle.. | Вуз по сей день свято чтит имена погибших. |
| In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. | В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ. |
| Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. | Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода. |
| Press conference in front of the office of the EU in Madrid. | Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде. |
| Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia. | Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| In Praise of Parasites | Ода паразитам |
| In Search of Vampires | В поисках вампиров |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. | Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. |
| Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries. | Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах. |
| And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. | Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное. |
| The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. | Согласно данным Статистического бюро США население Вермонта в 2013 году оценивалось в 626 630 человек. |
| Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history. | Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history. |
| In the winter of 2002 03, supporters of regime change in Iraq were upbeat in their vision of the post invasion phase of the war. | Зимой 2002 03 годов сторонники смены режима в Ираке с оптимизмом смотрели на пост наступательную фазу войны. |
| Tom was in front of me in line. | Том был передо мной в очереди. |
| In 1928, collectivization of agriculture started in Ingria. | В 1928 году происходит межевание земли. |
| ) in the enlightenment of citizens in a democracy. | ниже раздел Гусары в России) также включала крылья. |
| He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. | Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). |
| In recent times, activists have observed in horror evidence of the persecution of gay men in Chechnya. | В последнее время активисты с ужасом выявляют свидетельства преследования гомосексуалов в Чечне. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. | Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. |
| These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma. | Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы. |
