Перевод "inclusion in guidelines" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Inclusion - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Redistribution or Inclusion?	Перераспределение или Включение?
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The Economics of Inclusion	Инклюзивная экономика
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Inclusion in the article would do the same thing.	Турецкое национальное Я и армянский вопрос.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Inclusion is the less dangerous path.	Допущение это наименее опасная тропа.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series?	Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале?
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.	Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports.	Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.	Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies.	В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике.
In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.	Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.	Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности.
The Association of Banks in Singapore (ABS) published a responsible finance guidelines in response to the 2015 haze.	Ассоциация банков в Сингапуре (ABS) опубликовала ответственные финансовые рекомендации в ответ на появление дымки в 2015 году.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution.	Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза.
Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.	Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .	45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .
The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future.	Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.	Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм.
That to me, indicates how open Jamaicans are becoming about participating in conversations that diversity and inclusion.	Для меня это показатель того, что ямайцы более активно участвуют в дискуссии о разнообразии и вовлечении.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.	Политики многих стран в последнее время уделяли внимание роли органов финансовой стандартизации (ОФС) в развитии финансовой вовлеченности.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.	Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China.	Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным.

Display this page in English