Перевод "incongruity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Incongruity - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I've shown you, is sort of the basis of humor.	Ещё одна вещь, с которой играется The New Yorker, это неуместность. Как я вам показал, это в какой то мере основа юмора.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.
Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank s tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.	И хотя правительство с тех пор изменило свою позицию по вопросу неразглашения банковской информации в отношении террористов, оно не сделало это в отношении коррумпированных чиновников.
In the meantime, Romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how Moscow seems to treat potential citizens in Crimea, and how it treats its own citizens at home.	В то же время, Романенко не был единственным, кто увидел несоответствие в том, как Москва защищает потенциальных граждан в Крыму, и том, как она защищает собственных граждан у себя.
The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general.	И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении.
In this respect, the palinode of a true false Greek referendum will have a double revelatory value, that of a need of a powerful reversal of policy, but also that of the worrying sentiment of its impossibility and of its incongruity.	В этом отношении палинодия правдиво лживого греческого референдума будет иметь двойной разоблачительный эффект, продемонстрировав как необходимость серьезного изменения политики, так и неприятное ощущение его невозможности и непоследовательности.
Then she had wished to adorn herself somehow, the more the better now, on the contrary, she was obliged to be adorned so unsuitably to her age and figure, that she was only concerned that the incongruity between these adornments and her own appearance should not be too dreadful.	Тогда ей хотелось украсить себя чем нибудь, и чем больше, тем лучше. Теперь, напротив, она обязательно была так несоответственно годам и фигуре разукрашена, что заботилась лишь о том, чтобы противоположность этих украшений с ее наружностью была не слишком ужасна.
Some critics worry about corruption in the corruption agenda itself that the fight will be used as a cover for cutting aid to countries that displease the US administration. Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank s tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.	И хотя правительство с тех пор изменило свою позицию по вопросу неразглашения банковской информации в отношении террористов, оно не сделало это в отношении коррумпированных чиновников.