Перевод "insulating batting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Batting - translation :

ключевые слова : бейсбольную ресницами моргнув площадку отбивающего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What a fab win what an amazing batting by G. Naib!	Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.
Toho High School players from Nagoya watch Riseisha Academy at batting practice.	Входящие игроки из старшей школы Тохо наблюдают за беттинг тренировкой академии Рисейся на Косиэне.
He looked good in (batting practice), looked noticeably better in BP, and he carried it right into the game.	Он хорошо показал себя в (качестве бэттера), заметно лучше в работе битой и сохранил это качество для игры.
And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.	Слюда это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.
At the John Mendez Baseball Park in Los Angeles Wilmington neighborhood, the air rang with the sounds of batting practice.	В бейсбольном парке Джона Мендеса района Уилмингтон в Лос Анджелесе воздух рассекают звуки практики подач.
Batting average (Ave) The total number of runs divided by the total number of innings in which the batsman was out.	Средняя результативность (Ave) среднее количество ранов в иннингсе, по итогам которого бэтсмен выбыл из игры.
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects.	В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.	Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.	Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.	Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами.
The idea of Moeen opening the batting alongside Cook, which would get the extra spinner in while keeping four quicks, has been floated and it is not something I am against.	Мысль поставить Моэна рядом с Куком в качестве открывающего бэтсмена, что дало бы возможность ввести дополнительного спиннера, сохранив четырех скоростных боулеров, обдумывается, и я совсем не против этого.
I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.	Я считаю, что единственный путь построить действительно устойчивые дома и города это связать их с природой, а не изолировать от неё.
Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform.	По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний ир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ.
By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.	Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.
Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis.	Если не будет внедрен механизм, который упростит быстрое предоставление средств ЕС, тем самым изолировав бюджет от разрушительной политизации, данные средства не смогут использоваться для стимулирования роста в кризисные времена.
But the plain truth is that neither the BRICS nor the SCO is remotely close to being a cohesive bloc capable of insulating Russia from the consequences of its behavior in Ukraine.	Но очевидная истина в том, что и БРИКС и ШОС это далеко не сплоченные блоки, способные уберечь Россию от последствий её поведения в Украине.
Alastair Cook's side may be less experienced than the one three years ago but there are good players of spin in that batting lineup and the collective mindset is strong they will not carry scars from 2012, only a youthful positivity.	Команда Алистера Кука, возможно, менее опытна, чем та, что была три года назад, но в ней среди отбивающих имеются игроки, виртуозно принимающие крученые мячи, и коллективное мышление сильно они не принесут с собой шрамов из 2012 года, а только юношеский позитив.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform.	По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний мир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors. The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.	Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами.

Display this page in English