Перевод "intensify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intensify - translation :

ключевые слова : Усилить Усильте Увеличить Увеличьте наблюдение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These consequences will only intensify.	Их последствия становятся все более серьезными.
To intensify South South cooperation.	Активизация сотрудничества Юг Юг.
Intensify cooperation with EnvSec Initiative.	интенсификации сотрудничества с Инициативой экологической безопасности .
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.
UNRWA should intensify its programmes of assistance.	БАПОР должно активизировать свои программы помощи.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
We urge Member States to intensify these efforts.	Мы призываем государства члены более активно предпринимать подобные усилия.
Those efforts will intensify in the months ahead.	В ближайшие месяцы эти усилия активизируются.
UNHCR should intensify its activities on their behalf.	УВКБ следует активизировать деятельность, осуществляемую в интересах этих групп.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
The international community should intensify its peace promoting efforts.	Международному сообществу следует активизировать свои миротворческие усилия.
Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.	Сегодняшние коммерческие рыбаки усиливаются эта ситуация в массивных весах.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
At the time, it was not expected to intensify further.	В это же время шторму было присвоено имя Камилла .
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна Ад как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Пристанище их геенна как только она потухает, Мы прибавляем огня.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Всякий раз, как этот огонь затухает, Аллах усиливает его и разжигает.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Как только адский огонь слабеет. Мы разжигаем его.
Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.	(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна Ад как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector.	ЮНИСЕФ укрепит также взаимодействие с частным сектором.
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty	активизировать усилия по проведению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала
Let us all intensify our efforts to make this happen.	Давайте мы все умножим наши усилия для того, чтобы воплотить это в жизнь.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
The Organization must intensify its efforts to resolve that dire situation.	Организация должна активизировать свои усилия по исправлению этой тяжелой ситуации.
We intend to intensify our campaign in the next five weeks.	Мы намерены активизировать свою кампанию в предстоящие пять недель.
On the contrary, we should intensify our efforts to that end.	Напротив, мы должны активизировать наши усилия по достижению этой цели.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна Ад как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Всякий раз, как этот огонь затухает, Аллах усиливает его и разжигает.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Как только адский огонь слабеет. Мы разжигаем его.
We must intensify our efforts to halt the spread of nuclear weapons.	Мы должны интенсифицировать усилия по прекращению распространения ядерного оружия.
We therefore urge the Security Council to intensify efforts in this direction.	Поэтому мы настоятельно призываем Совет Безопасности активизировать свои усилия в этом направлении.
Today Sweden faces the challenge to intensify its cultural exchanges with Russia.	Сегодня Швеция стремится к расширению своих культурных связей с Россией.
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна Ад как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	Пристанище их геенна как только она потухает, Мы прибавляем огня.
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	Всякий раз, как этот огонь затухает, Аллах усиливает его и разжигает.
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	Как только адский огонь слабеет. Мы разжигаем его.
His Group called on UNCTAD to intensify its technical cooperation in this area.	Его Группа призывает ЮНКТАД активизировать свое техническое сотрудничество в данной области.
The Committee calls upon MSAR to intensify its efforts to combat domestic violence.	Комитет призывает ОАРМ активизировать усилия по борьбе с бытовым насилием.
Action has already been taken to intensify such cooperation in the near future.	Уже приняты меры по активизации такого сотрудничества в ближайшем будущем.
quot will intensify in the months ahead. quot (A 48 607, para. 7)	quot в ближайшие месяцы эти усилия активизируются quot . (А 48 607, пункт 7)
In the third sentence, replace quot will intensify quot with quot intensifies quot .	В третьем предложении заменить quot усилит quot на quot усиливает quot .

Display this page in English