Перевод "introductory" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Introductory - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
The introductory part of the page reads	Создатели группы пишут
We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.	Из вводного курса экономики мы узнаем, что деньги это средство обмена.
An introductory video in Hindi and English informs first time visitors of the site s purpose.	Вступительное видео на хинди и английском сообщает цель сайта его первоначальным посетителям.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	Она недавно выпустила книгу под названием Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Вводное руководство по природной гинекологии).
In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons.	В первой статье о тренингах для стилистов я посетовал на объем информации на вводных занятиях.
Any introductory finance textbook will tell you that investors care about the returns of their overall portfolio, not just its individual assets.	Любой учебник по введению в науку о финансах скажет вам, что инвесторов заботит доходность суммарного портфеля ценных бумаг, а не только его отдельных активов.
The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement.	UN SDSN предложит бесплатный, вводный онлайн курс по изменению климата, а затем проведет мировые онлайн переговоры по вопросам глобального соглашения по климату.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world s largest economy.	Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
During this time she took courses in Dutch and a one year introductory course in social work at the De Horst Institute for Social Work in Driebergen.	В то время она прошла курсы нидерландского и годовой курс социального работника в Институте социальной работы Де Хорст в .
One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.	Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль.
At the 31st meeting, on 16 November, the Executive Director of the United Nations Global Compact Office made an introductory statement (see A C.2 60 SR.31).	На 31 м заседании 16 ноября Директор исполнитель Бюро по Глобальному договору Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление (см. А C.2 60 SR.31).
He considered majoring in Meteorology, and after coming near the top of the class in an introductory course in Geology he was personally wooed by that department s chairman.	Алан рассматривал как вариант специализацию по метеорологии, а после очень успешного освоения вводного курса геологии он был приглашён на соответствующий факультет лично его главой.
In comments on Hard Ingush s blog, critics routinely accuse him of being a public relations project by the government something Hard Ingush mocks openly in the introductory post on his LiveJournal blog.	В комментариях к блогу Хардингуша, критики регулярно обвиняют его в то, что он правительственный проект по связям с общественностью Харингуш, в чём то весьма насмешливо, открыто отвечает на это во вступительном посте в блоге ЖЖ.
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. Image used under the Creative Commons license. Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.	Пабла Перес Сан Мартин чилийская женщина, стоявшая у истоков одного из этих сообществ, проекта Ginecología Naural.
8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue	8. постановляет далее, что Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь выступят на открытии диалога на высоком уровне со вступительными заявлениями
The introductory part of this book called Collective Memory gives voice to his friends and family that have been urging for his release and want him back in his normal life and freedom, immediately.	Вводная часть этой книги под названием Коллективная память позволяет высказаться его друзьям и семье, которые призывают к его немедленному освобождению и желают его возвращения к нормальной жизни и свободе.
If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.	Если единственный курс по экономике, с которым вы ознакомились, был типичный вводный обзор, или если вы журналист и просите экономиста вкратце описать тот или иной элемент экономической политики, неудивительно, что ваше мнение будет именно таким.
However, for the purposes of this introductory piece, one need only mention that it is a sauce or gravy prepared with chillies and spices, and that when made according to the original recipe, contains around a hundred ingredients.	Однако, стоит лишь упомянуть, что это соус или подлива, приготовленная из перца и специй, которая, по оригинальной рецептуре, содержит около ста ингредиентов .
Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency. If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.	Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).

Display this page in English