Перевод "ironclad" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ironclad - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fadil had an ironclad alibi. | У Фаделя было железное алиби. |
| Tom has an ironclad alibi for the night of Mary's murder. | У Тома железное алиби на ночь убийства Мэри. |
| Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn t predict the timing of the break. | Правда, эти предупреждения не сводились к железному принципу, и они, конечно, не предсказывали сроки начала. |
| But this is unlikely without major legal and administrative reforms, and, more generally, good governance and ironclad application of the rule of law. | Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | Спокойствие вернулось к финансовым рынкам, среди стойких заверений от властей Евросоюза в частности, от Европейского центрального банка что валютный союз будет сохранен. |
| Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967. | Настойчивые требования самого Нетаньяху принять железные меры безопасности это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан и невозвращения в освенцимские границы 1967 года. |
| Such, it seems, is the ironclad certainty that grounds most tyrannies all over the world anything their subjects are or have, they sustain or retain at the whim of the regime. | Такова, как кажется, нерушимая уверенность, которая лежит в основе большинства тираний по всему миру ничего собой их подчиненные не представляют, и ничего не имеют, они выживают или выдерживают по прихоти режима. |
| Meanwhile, his housing minister, Uri Ariel (himself a settler and a member of the annexationist Jewish Home party), unleashes a new wave of settlement expansion that threatens to link the 1967 border with the Jordan Valley, thus bisecting Palestinian territory. Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967. | Настойчивые требования самого Нетаньяху принять железные меры безопасности это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан и невозвращения в освенцимские границы 1967 года. |
