Перевод "is a gem" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Here is a particularly odious gem | Ниже приводятся особенно одиозные комментарии |
| Gem Drop X | Gem Drop X |
| Oṃ the gem is in the lotus hūṃ | Омм! драгоценность в цветке лотоса. Хумм. |
| It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. | Это было редкое украшение. Опухоль мозга. Гемангиобластома. Подарок, который продолжает творить чудеса. |
| This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day. | Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки. |
| Among most of Southeast Asia's ethnic Chinese, the presence of even a hint of allegiance to a secular distinction between faith and state in a Muslim leader is admired like a precious gem. | Наличие в мусульманском лидере даже намека на преданность светскому различию между верой и государством восхищает большинство этнических китайцев Юго Восточной Азии так же, как драгоценный камень. |
| For Syrians, the experience of savoring the spices at the Souqs in Aleppo or admiring the gem that is the Roman theatre in Bosra are birthrights. | Среди излюбленных удовольствий сирийцев особо выделялись дегустация пряностей на рынке в Алеппо и лицезрение красот архитектурной жемчужины римского театра в Босре . |
| Zharko Trajanoski, Mirjana Najchevska and Aleksandar Neshkoski at the public debate in the GEM Club in Skopje, Jan 19, 2012. | Жарко Траяноский, Мирьяна Найчевска и Александр Нешкоский на публичной дискуссии в клубе GEM в Скопье, 19 января, 2012. |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| He is a papa, a husband he is a man. | Здесь он отец, муж, здесь он человек. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. | Один учитель, другой врач, а третий журналист. |
| Two is a couple, three is a crowd. | Двое это пара, трое толпа. |
| A swamp is a wetland that is forested. | Болота играют важную роль в образовании рек. |
| Where there is a will, there is a way. | Где есть желание, там найдется и способ его реализации. |
| This is a house and that is a mosque. | Это дом, а это мечеть. |
| This is not a cat. This is a dog. | Это не кошка. Это собака. |
| Tom is a centaur and Mary is a nymph. | Том кентавр, а Мэри нимфа. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Татоэба это не школа, это университет! |
| A bull is male and a cow is female. | Бык мужского пола, а корова женского. |
| This is a car and that is a bus. | Это автомобиль, а это автобус. |
| This is not a cat, it is a dog. | Это не кошка, а собака. |
| This is not a school, this is a hospital. | Это не школа, а больница. |
| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | Второй некий движущийся объект. Третий определенное время. |
| This is neither a choice nor a luxury it is a necessity. | Это ни выбор, ни роскошь это необходимость. |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Сесть за руль авто очень ответственная задача для ребенка, но это крайность. |
| A dolphin is a mammal. | Дельфин это млекопитающее. |
| A whale is a mammal. | Кит млекопитающее. |
| A woman is a weathercock. | Женщина подобна флюгеру. |
| A promise is a promise. | Обещание есть обещание. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| A promise is a debt. | Обещание есть долг. |
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. | Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь. |
| Where there is a political will, there is a way. | Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь. |
| This is a normal cell. This is a cancer cell. | Это нормальная клетка. Это раковая клетка. |
| This is this is a great stage for a kid. | Это... это очень важный шаг для ребенка. |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | Пианино дорогое, но машина дороже. |
| This is a post office and that is a bank. | Это почтовое отделение, а это банк. |
| A man whose wife is dead is called a widower. | Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом. |
| A woman whose husband is dead is called a widow. | Женщину, чей муж умер, называют вдовой. |
| A person who is born in Spain is a Spaniard. | Человек, родившийся в Испании испанец. |
