Перевод "is insensitive to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Insensitive - translation :

Is insensitive to - translation :

ключевые слова : бесчувственным бесчувственно бесчувственный бесчувственной бесчувственная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All matching is case insensitive.	При сравнении регистр не учитывается.
Case Insensitive	С учётом регистра
Sort case insensitive	Не учитывать регистр
I don't want to seem insensitive.	Не хочу показаться бестактным.
I don't want to seem insensitive.	Я не хочу показаться равнодушным.
I don't want to seem insensitive.	Я не хочу показаться бесчувственным.
insensitive defaults to false and is passed to the regular expression engine.	insensitive имеет то же значение, что и в предыдущем правиле по умолчанию установлен false.
Both are case insensitive.	Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
View Case Insensitive Sort	Вид Сортировка без учёта регистра
Parents are so insensitive.	Родители такие бесчувственные.
The String attribute defines the string to match. The insensitive attribute defaults to false and is passed to the string comparison function. If the value is true insensitive comparing is used.	Параметр String должен содержать строку, которую нужно проверить на соответствие. Атрибут insensitive по умолчанию имеет значение false, он влияет на сравнение строк. Если этот параметр установлен true, функция сравнения не будет учитывать регистр символов.
The international community seems insensitive to our tragedy.	Международное сообщество, как нам кажется, безразлично к нашей трагедии.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.	Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women.	Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.
insensitive to your pain of having sacrificed your sister, she...	C 00FFFF Так же она ведёт себя и сейчас. C 00FFFF Вы скорбите, пожертвовав ради неё сестрой,
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.	Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
Daana is not the only person to face such insensitive treatment from a public health facility.	Даана не единственный человек, столкнувшийся с таким бестактным отношением сотрудников государственных учреждений здравоохранения.
HTML, on the other hand, was case insensitive.	Другие атрибуты в тегах должны быть в кавычках.
If enabled, the search will be case insensitive.	Если параметр включен, поиск будет различать регистр букв.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.	Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	Потому что этот человек знает, каким бесчувственным является наше правительство. Посмотрите на это изображение. Это сайт правительства Индии.
Case insensitive filename compare. Note useful when synchronizing Windows filesystems.	Регистронезависимое сравнение имён файлов. Используйте для синхронизации с файловыми системами операционных систем Windows.
This is true to the extent that the Tribunal is insensitive to the intricate balancing expected of officials in the countries of the former Yugoslavia.	Это соответствует действительности там, где речь идет об абсолютном непонимании трибуналом необходимости сложного балансирования для официальных лиц в государствах бывшей Югославии.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
We apologize unreservedly if we had been seen to be insensitive to the gravity of the situation.	Мы приносим свои извинения, если мы были не достаточно тактичны в данной ситуации.
The executioner often found insensitive areas on the back of the accused.	Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
It is viewed as insensitive and provocative to the Turkish Cypriot community and has been the subject of much complaint from that quarter.	Это рассматривается как неуважительный и провокационный акт по отношению к общине киприотов турок, и по этому поводу от них поступило большое количество жалоб.
Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process.	Фотосинтез контролируется кислородом, но у нас теперь есть гидрогеназа, не требующая кислорода. Это полностью изменит весь процесс!
Within this context of political distrust, parliaments were perceived as being insensitive and inaccessible to the electorate's demands.	В этих условиях политического недоверия парламенты воспринимаются как институты, безразличные к требованиям избирателей и неспособные их удовлетворить.
Yet some who are insensitive to our suffering have asked that those Nazi parties still be allowed to hold power.	Однако те, кто остается глух к нашим страданиям, требуют, чтобы эти нацистские партии по прежнему имели право на власть.
However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute.	Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?	Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear.	Однако, достаточно ли будет позитивных американских жестов в отношении Турции, одного из основных членов НАТО, для компенсации безразличной, если не безрассудной политики Израиля?
Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being	Пользователи Твиттера не сдержались, когда услышали, каким нечувствительным был Байрон Макдональд
People think of us, addicts, as insensitive liars, but we don't start out that way.	Люди думают о нас, зависимых, как о бесчувственных лгунах, но изначально мы не такие.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	h) защищать женщин в процессе обращения за правовой помощью от дальнейшей виктимизации ввиду неадекватных в гендерном отношении законов и практики
Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.	Снова большинство обманывало лишь понемногу, и экономические стимулы не влияли на результат.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	Пациенты, не чувствующие боли, и стерильная операционная открывали хирургии невиданные горизонты.
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.	Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
Peter, you always accuse me of being too hard. Always saying I'm insensitive Let's keep calm.	Вот, Пётр Михалыч, ты всегда обвиняешь меня в загибах, в не чуткости, вот, пожалуйста...
There have also been complaints about boredom and insensitive comments by child protection workers, who referred to the children as rebels.	There have also been complaints about boredom and insensitive comments by child protection workers, who referred to the children as rebels.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions.	Даже Китай, не очень чувствительный к демократическим принципам, с опасным распространением СПИДа осознает необходимость прислушиваться к народным протестам и потребность в общественной поддержке для оправдания действий правительства.
This is to express our sincerest apology for Tuesday paper's editorial cartoon that many find improper or insensitive due to its overzealous depiction of the tsunami as killer waves and linkage to Japan.	Мы хотим извиниться за напечатанную во вторник карикатуру, которую многие посчитали неподходящей в ситуации, когда жертвами цунами в Японии стали тысячи людей.
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest.	Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.

Display this page in English