Перевод "is it" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| Is it luck? Is it chance? | Это удача? Счастливый случай? |
| Is it bigger? Is it smaller? | Она больше или меньше? |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is unrealistic, it is populism. | Это популизм. |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| It is cheap because it is plentiful. | Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. |
| 'No, it is not! It is true.' | Нет, это правда. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| Is it what I think it is? | Это то, что я думаю? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
| Is it worth it? | Это стоит того? |
| It is very powerful. It is very exciting. | Это очень здорово и это очень мощно. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| What time is it? It is ten thirty. | Который час? Половина одиннадцатого . |
| What time is it? It is ten thirty. | Сколько времени? Пол одиннадцатого . |
| No, it is not me! It is you! | Нет, это не я! Это ты! |
| No, it is not me! It is you! | Нет, это не я! Это вы! |
| If it is internal, it is integrated over. | 4,а называются однопетлевыми, а типа рис. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив. |
| It is! | Именно бесплатно! |
| It is. | Это важно. |
| It is. | Именно так. |
| Is it really worth it? | Это действительно стоит того? |
| It isn't necessary, is it? | В этом ведь нет необходимости, да? |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| It is easier than you think. It really is. | Это проще, чем кажется. На самом деле. |
| So, why is it so high? Is it war? | Так почему же уровень ВИЧ настолько высок? Война ли тому причиной? |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше? |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | Она зеленая. Это просто храм экологичности. |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный. |
| What kind of movie is it? Is it popular? | Что это за фильм? Популярный? |
| It is you that is to blame for it. | Это ты в этом виноват. |
| It is you that is to blame for it. | Это вы в этом виноваты. |
| 'What is it? What is it?...' he muttered, not yet quite awake. 'Kitty, what is it?' | Что?.. что? проговорил он спросонья. Кити! |
| 'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was. | Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что. |
| And if I say this is it, it really means this is it! | И говоря вот и всё , я имею в виду вот и всё ! |
