Перевод "is non existent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Existent - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Japan, pick pocketing is almost non existent.	В Японии воры карманники практически не существуют.
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
Economic modernization was practically non existent.	Экономической модернизации практически не существовало.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
(c) The recording of non existent expenditure	с) ведение учета несуществующих расходов
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.	Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.
Not only are municipal services poor or non existent	Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.	Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
Ireland has been tried and convicted on non existent evidence.	Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.	Снова наблюдается отсутствие прав человека в Мексике.
Use of UTF 32 strings on Windows (where wchar_t is 16 bits) is almost non existent.	В ОС Windows, в которой тип wchar_t имеет размер16 бит, строки UTF 32 почти не используются.
As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent.	Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом.
Trust between North Korea and the United States, South Korea, and Japan is almost non existent.	Доверия между Северной Кореей и Соединенными Штатами, Южной Кореей и Японией практически нет.
Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition.	До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией.
Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent.	Раньше многие из этих расстройств считались редкими, даже несуществующими.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.	Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
WiFi networks are no longer unheard of, though still practically non existent outside Havana.	Сети WiFi больше не являются неслыханным чудом, хотя и не существуют пока за пределами Гаваны.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along.	Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.
But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent.	Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует.
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.	То же самое верно и в отношении избирательных инициатив, референдумов, а также независимых кандидатов всего этого попросту не существовало до недавней реформы.
His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.	Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.
His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.	У него было огромное количество ограничений устаревшая технология, ухудшающаяся материальная инфраструктура или ее отсутствие, а также анахроничная бюрократия в области здравоохранения.
Nor does Russia need to cater to pacifism for domestic political considerations, as a pacifist movement is non existent in my country.	Россия не стоит перед необходимостью угождать пацифистским настроениям в обществе, исходя из внутренних политических соображений, поскольку пацифистского движения в моей стране не существует.
Locals have been unable to water their gardens to the point that even the hope of a meal is now non existent.	Местные обитатели не могут поливать свои сады, надежда на урожай исчезает.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.	В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.	В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.
When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.	В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.
The success of films like Little Fugitive , which had been made with low (or sometimes non existent) budgets encouraged a huge boom in popularity for non studio films.	Успех таких фильмов, как Little Fugitive , которые были сделаны с низким (а иногда и вообще без) бюджетом пользуются огромной популярностью среди нестудийных фильмов.
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems.	Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует.
Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents.	Большая часть этого важного мирового потенциала была построена в условиях режима слабой а на деле отсутствующей защиты фармацевтических патентов.
The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent.	Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет.
For some of them, it is a substitute for Russia s non existent high level political race, while others use it as a way to express themselves and their opinions.	Для некоторых из них, это заменитель несуществующей в России на высоком уровне политической гонки, а другие используют их для выражения себя и своих мнений.
Where national conservative parties were weak or non existent, conservatives were more likely to rely on military dictatorship as a preferred form of government.	Там, где консервативные партии были ослаблены либо не существовали, консерваторы все больше полагались на военную диктатуру в качестве предпочтительной формы правления.
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non existent.	Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,	признавая, что во многих частях мира информированность о Мадридском плане действий по прежнему ограничена или отсутствует, что ограничивает масштабы усилий по осуществлению,
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система. Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными.
This ticket is non refundable.	Этот билет не подлежит возврату.
This ticket is non refundable.	Это невозвратный билет.
Names, addresses, and phone numbers for such companies are all non existent, as has been proved by the documents found when the UN confiscated illegally exported weapons under Resolution 1874.	Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
The Bush administration promoted the premises of the Iraq war Saddam Hussein s non existent weapons of mass destruction in the familiar colorful, fast paced, and graphics heavy style of television advertising.	Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
The Bush administration promoted the premises of the Iraq war Saddam Hussein s non existent weapons of mass destruction in the familiar colorful, fast paced, and graphics heavy style of television advertising.	Админис рация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.

Display this page in English