Перевод "is not without" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This strategy is not without risks. | Эта стратегия не без рисков. |
| That position is not without detractors. | С этой позицией согласны не все. |
| This strategy is not without risk. | Эта стратегия не лишена риска. |
| But Zoellick is not without his weaknesses. | Но и у Зеллика есть слабые стороны. |
| This cliché is not completely without merit. | Но это клише появилось не на пустом месте. |
| Success is not possible without diligent work. | Успех невозможен без кропотливой работы. |
| Development is not possible without financial resources. | Развитие невозможно без финансовых средств. |
| But the situation is not without hope. | Но ситуация не безнадежна. |
| Surely all this is not without meaning. | Конечно, все это не без смысла. |
| Without international cooperation, and without an integrated approach, the outlook is not promising. | Без международного сотрудничества и без комплексного подхода складывающиеся перспективы выглядят безрадостно. |
| But physics is not without such critics, too. | Однако и физика не обходится без подобной критики. |
| This is scary, although not without historical precedent. | Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. |
| And that outcome is not possible without Iran. | И такой результат был бы невозможен без участия Ирана. |
| A sandwich without ham is not a sandwich. | Бутерброд без ветчины это не бутерброд. |
| It is not possible to conceive without perceiving. | Нельзя постичь, не воспринимая. |
| This is not to say that Mauritius is without problems. | Это не означает, что на Маврикии нет проблем. |
| And what is more, I think that a peace without human rights is not a true peace, that a democracy without human rights is not a true democracy, and that development without human rights is not development. | Более того, я полагаю, что мир без прав человека не является подлинным миром, что демократия без прав человека не является подлинной демократией и что развитие без прав человека не является развитием. |
| But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. | Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей. |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| No, not without. | Нет. Не без . |
| Not without me. | Не без меня. |
| Not without you | Без вас не уйдет. |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников. |
| It goes without saying that money is not everything. | Понятно без слов, что деньги это ещё не всё. |
| It goes without saying that money is not everything. | Само собой разумеется, что деньги не самое главное. |
| The non inclusion of stocks is not without advantages. | Не лишено достоинств и невключение запасов. |
| But this freedom of fishing is not without restriction. | Однако эта свобода рыболовства имеет ограничения. |
| A man is not a human being without mercy. | Без милосердия человек перестаёт быть человеком. |
| A man is not a human being without mercy. | Без милосердия человек перестаёт быть человеком . |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Ведь ненавистник твой (о, Пророк) он куцый Эта сура была ниспослана после того, как у пророка Мухаммада умер сын Ибрахим. Тогда один из многобожников сказал о Пророке Он куцый , имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства. |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Ведь ненавистник твой он куцый. |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным. |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Поистине, тот, кто ненавидит тебя, лишён всякого блага! |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Воистину, тот, кто ненавидит тебя, всего лишь куцый. |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно. |
| Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. | Ненавидящий тебя исчезнет. |
| On earth there is not his equal, that is made without fear. | (41 25) Нет на земле подобного ему он сотворен бесстрашным |
| Upon earth there is not his like, who is made without fear. | (41 25) Нет на земле подобного ему он сотворен бесстрашным |
| The struggle for water in Iquitos is not without risks. | Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска. |
| Disapproving of the video without taking action is not good. | Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать. |
| However, the peak is not without its share of disasters. | Так бы оно и случилось, если бы не произошло трагедии. |
| Reconstruction is not possible without security and an institutional network. | Восстановление невозможно без обеспечения безопасности и создания институциональной сети. |
| The misery shown in this film is not without remedy. | Нищета, демонстрируемая в этом фильме, не безнадежна. |
| A picture without the principals is not a school picture. | Фотографироваться без директора и директрисы? Разве можно? |
| SB No, not without. | Сьюзен Блэкмор Нет. Не без . |
Related searches : Not Without Risk - But Not Without - Not Without Challenges - Not Without Controversy - Not Without Reason - Not Valid Without - Not Without Problems - Not Without Precedent - Not Without Mentioning - Not Without Merit - Not Without Danger - Not Without Prejudice
