Перевод "is on" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Германия слева, а Австрия справа. |
| What on earth is going on here? | Что здесь, чёрт возьми, происходит? |
| What on earth is going on here? | Что тут, чёрт возьми, происходит? |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Нидерланды слева, Бельгия справа. |
| What is going on? | Господа!!! |
| Who is on duty? | Кто дежурный? |
| Everything is on schedule. | Всё по графику. |
| The light is on. | Свет включен. |
| The light is on. | Свет включён. |
| The light is on. | Свет горит. |
| The radio is on. | Радио включено. |
| Is anyone on board? | Кто нибудь есть на борту? |
| Is Tom on board? | Том на борту? |
| Tom is on antidepressants. | Том на антидепрессантах. |
| Tom is on leave. | Том в отпуске. |
| Tom is on board. | Том на борту. |
| Tom is on duty. | Том на службе. |
| Tom is on duty. | Том на дежурстве. |
| Tom is on duty. | Том дежурный. |
| Nothing is going on. | Ничего не происходит. |
| Tom is on vacation. | Том в отпуске. |
| The heat is on. | Отопление включено. |
| Tom is catching on. | Том наверстывает. |
| Is Tom on duty? | Том на дежурстве? |
| Is Tom on duty? | Том дежурный? |
| Is Tom on duty? | Том дежурит? |
| Tom is on TV. | Тома показывают по телевизору. |
| Tom is on TV. | Тома по телевизору показывают. |
| Everyone is on vacation. | Все в отпуске. |
| Everyone is on holiday. | Все в отпуске. |
| Sami is on acid. | Сами на наркоте. |
| Research on pain is progressing on many fronts. | Исследования боли продолжаются по многим направлениям. |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | Собрание на тему повышения продаж продолжается. |
| The onus is on us as much as it is on the computer. | Мы несем такую же ответственность, как и компьютер. |
| Tom is on the blue team and Mary is on the red team. | Том в команде синих, а Мэри в команде красных. |
| Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6. | Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6. |
| There is a book on dancing on the desk. | На столе лежит книга о танце. |
| But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. | Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. |
| On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. | С одной стороны он добрый, с другой ленивый. |
| The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill. | Книга на столе, а карандаш лежит на подоконнике. |
| The men's room is on the right, and the women's is on the left. | Мужской туалет находится справа, а женский слева. |
| The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes. | На самом деле натуральный мех везде на воротниках пальто, заколках для волос, ботинках. |
| This is Orkut. Is anybody here on Orkut? | Это Оркут. Кто нибудь из вас знает Оркута? |
| This is what is happening on the border. | Это происходит на границе. |
