Перевод "is powering" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is what's been powering the U.S. economy. It's Moore's Law. | Это то, что стимулировало экономику США. Это закон Мура. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down. | Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается. |
| Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north. | Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере. |
| Airbus' CEO said to be comfortable with the projections of 20 lower maintenance cost for the Pratt Whitney's PW1000G family, compared with engines powering the A320. | Генеральный директор Airbus заявил, что при установке двигателей Pratt Whitney s PW1000G можно с уверенностью ожидать снижения эксплуатационных расходов на 20 по сравнению с существующими двигателями. |
| Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. | Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику. |
| Yet French Foreign Minister Robert Schuman, with the assistance of his counselor Jean Monnet, announced a plan for the ECSC in 1950, only five years after German troops had left Paris, with the aim of making war not only unthinkable but materially impossible. Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. | Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
| And this is what it is. | Это вот что. Возьмём мышь |
| IM Is that all it is? | АМ Как это, оно и есть? |
| Where is socialization? Where is discussion? | Где общение? Где дискуссия? |
| Timing is important. Proximity is important. | Важен фактор времени. Близости. |
| Laughter is contagious. Passion is contagious. | Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. |
