Перевод "is so far" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| So far, this pandemic is mild. | Пока, эта пандемия умеренна. |
| So far, everything is just right. | Пока все очень хорошо. |
| It is so far from Damascus. | Это так далеко от Дамаска. |
| So far, 2016 is breaking records. | Тем временем, 2016 год бьет рекорды. |
| It is all right so far. | Пока что всё в порядке. |
| It is only suspicion so far. | Пока что это только подозрение. |
| So far everything is all right. | Пока всё в порядке. |
| So far everything is all right. | Пока что всё в порядке. |
| Tom is doing well so far. | У Тома пока всё хорошо. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| This assumption is not so far fetched. | Это предположение не так уж надуманно. |
| So far, it is only 20 funded. | Пока было получено только 20 необходимого финансирования. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| But at least so far that is what it is. | Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| What, then, is responsible for global warming so far? | Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
| So far there is little sign that they do. | Пока что этого не видно. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| This is where the inspectors have focused so far. | Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор. |
| The roadmap is so far silent on this issue. | Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| So far the market price is higher, and there is demand. | Пока цена на рынке выше, и есть спрос. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| But the progress achieved so far is again under threat. | Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. |
| 2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild. | 2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна. |
| So far as I know, he is an honest man. | Насколько я знаю, он честный человек. |
| So far as I know, he is an honest man. | Насколько мне известно, он честный человек. |
