Перевод "is unsatisfactory" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unsatisfactory - translation :

ключевые слова : удовлетворительная годится Свинец Ђнаходитс€

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the whole, the result was unsatisfactory.	В целом, результат был неудовлетворительным.
The data situation around the start was very unsatisfactory.	Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination.	И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.	В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.	В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными. Дело в том, что большинство других стран, находящихся на аналогичной стадии развития, пережили более стремительную урбанизацию и индустриализацию.
As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory.	будучи выращенными в Нью Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными .
In the absence of strong criticism, the Commission will feel it legitimate to go ahead with a set of proposals that is deeply unsatisfactory.	В отсутствие строгой критики Комиссия почувствует себя вправе продвигать дальше ряд предложений, которые являются глубоко неудовлетворительными.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.
The current de centralized supervisory framework, with several independent host supervisors for subsidiaries and the parent bank s home supervisor as primus inter pares , is clearly unsatisfactory.	Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна.
If these scraps were to be the sum total of the Nice summit, it will prove unsatisfactory, even a failure.	Если эти крохи будут итогом саммита в Ницце, он окажется неудовлетворительным, и даже потерпит неудачу.
In many Russian regions there is no tradition of reacting to unsatisfactory social policies with mass protests, according to political scientist Aleksandr Kynev, who also co authored the study.	По словам политолога Александра Кунева, который так же является соавтором этого исследования, во многих регионах России не существует традиционной протестной реакции на неудовлетворительную социальную политику.
Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower middle class country like Portugal, Greece, or Poland.	По прошествии от 15 до 20 лет такого посредственного прогресса Мексика, возможно, и станет такой мелкобуржуазной страной, как Португалия, Греция или Польша.
He found life in Managua unsatisfactory, and prompted by the advice of some friends, opted to embark for Chile on June 5, 1886.	Невзирая на это, жизнь в Манагуа стала угнетать Рубена, и по совету своих друзей 5 июня 1886 года он отплыл в Чили.
He later claimed that some of those works were too personal , while others were unsatisfactory, and he didn't want people to see them.	Позднее Бексиньский объяснял, что некоторые из них были слишком личными , другие неудовлетворительными, и он не хотел, чтобы люди могли их видеть.
Soon nations will colonize the moon, giving rise to the same unsatisfactory and tentative situation we have in Antarctica, where nations essentially take without legally owning.	Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах.
Among other things, violations included the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions of the premises, failure to comply with requirements for ventilation, and, in some establishments, coliform bacteria were found.	Среди прочих нарушений неудовлетворительное санитарно техническое и санитарно гигиеническое содержание помещений, несоблюдение требований к устройству вентиляции, в некоторых заведениях были обнаружены бактерий группы кишечной палочки.
Some patients have spent huge amounts of money to gain access to quality treatment, and if they find the treatment to be unsatisfactory, they might tend to be more resentful.	Те из пациентов, кто истратил огромное количество денег на то, чтобы получить качественное лечение, но остались неудовлетворены им, как правило наиболее возмущены.
finds the explanation given by the local authorities incomprehensible and unsatisfactory and cautions that this move, similar to previous ones of the same kind, tarnishes the international image of the regarding press freedom.	Мы находим объяснения, данные местными властями, невнятными и неудовлетворительными, и предупреждаем, что подобного рода шаги, наряду с предыдущими, портят имидж на международной арене в отношении свободы слова.
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual	e) все еще неудовлетворительным соблюдением международных стандартов отправления правосудия, отсутствием надлежащей правовой процедуры и использованием законов о национальной безопасности в качестве основания для отказа отдельным лицам в их правах
So we are stuck with an unsatisfactory status quo , in which NATO casts about for a role, Americans are less and less able to afford to be the world s policemen, and Europeans struggle to find a way to define their common interests.	Таким образом, мы имеем неудовлетворительный статус кво , в котором НАТО задумывается над своей ролью, американцы всё меньше и меньше способны позволить себе быть полицейскими в мире, а европейцы изо всех сил пытаются найти способ определения их общих интересов.
IS, I.S., Is, is, or i.s.	I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры.
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
What it is is intelligence is defined by prediction.	Разумность определяется способностью прогнозировать.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
Why is is this important?	Почему это важно?
Is that all there is?	Это всё, что есть?
It is what it is.	Что есть, то есть.
It is what it is.	Как есть, так есть.
This is all there is.	Это всё, что есть.
It is what it is.	Молчанова А.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.	Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Now that is true. That is what homeopathy is all about.	Это правда. Это суть гомеопатии.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
It is true that he is young, but he is wise.	Это правда, что он молодой, но он мудрый.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
Is it beautiful? Is it exciting?	Это красиво? Это захватывает?
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
He is down. Is he flying?	когда он там внизу. Действительно ли он летит?
That is where the blockage is.	Именно в этом и состоит блокада.

Display this page in English