Перевод "its needs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The baby needs its mother. | Ребёнку нужна мать. |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Africa needs to do its share. | Африка должна сделать свое дело. |
| Algeria needs to preserve its independence. | Алжир должен сохранить свою независимость. |
| The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products. | Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары. |
| Europe needs to make up its mind | Кризис в самоопределении ЕС |
| Europe needs such countries on its border. | Европе нужны такие страны на её границах. |
| Israel also needs to revisit its policies. | Израилю также следует пересмотреть свою политику. |
| Algeria needs to preserve its national identity. | Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. |
| For its part, Taiwan needs to calm down. | Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. |
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. | У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. |
| The US needs to change its economic policy course. | США, конечно, должны изменить свою экономическую политику. |
| One needs only to look past its sophomoric humor. | Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором. |
| But terrorism also needs to be stripped of its motivation. | Но терроризм следует также лишить и его мотивации. |
| Algeria needs to get rid of its dependency on oil. | Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. |
| Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. | Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания. |
| CAMBRIDGE Everybody agrees Europe needs a revolution of its economic structure. | КЭМБРИДЖ Никто не спорит с тем, что Европе необходима революция экономической системы. |
| Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility. | Сегодня более чем когда либо она нуждается в Анваре для того, чтобы восстановить свой авторитет. |
| But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. | Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. |
| The EU needs to reach out to its less developed neighbors. | Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями. |
| Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy. | Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику. |
| To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. | Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания. |
| India needs better and much more education, as its young population grows. | Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет. |
| Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset. | Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной перезагрузке . |
| Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery. | Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. |
| The US needs to combine its soft and hard power resources better. | Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. |
| Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. | России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению. |
| But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems. | Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны. |
| This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. | Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. |
| For its part, MTN will share its cell network and its facilities for better service deployment in remote areas that have the most urgent needs. | А MTN , в свою очередь, обещает провести сеть и предоставить в распоряжение оборудование компании, затрагивая, таким образом, отдаленные районы страны, в которых также наблюдается большее число ВИЧ инфицированных. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| Syria needs to manage its diverse ethnic and religious composition, and to decide its own position on the Arab Israeli conflict. | Сирии необходимо справиться с проблемами своего разнообразного этнического и религиозного состава и занять свою собственную позицию в отношении арабо израильского конфликта. |
| The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs. | Евросоюз продолжит шататься, пока не поймёт свои ошибки и не начнёт проводить реформы, в которых нуждается его экономика. |
| 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa | 4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки |
| India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. | Правительство Индии должно тщательно следить за тем, как ее и другие компании справляются с этим вызовом. |
| Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system. | Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы. |
| Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. | Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров. |
| The reason is clear Europe remains too dependent on the US for its defense needs. | Причина этого очевидна Европа всё ещё сильно зависит от США в вопросах безопасности. |
| Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. | Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации. |
| It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. | Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны. |
| To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now. | Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований. |
