Перевод "jams" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jonas Eliasson How to solve traffic jams | Йонас Элиассон Как решить проблему дорожных пробок |
| The traffic jams will add to the misery. | Пробки будут просто нескончаемыми. |
| Dhaka is known for its enormous traffic jams. | Сейчас Дакка знаменита своими огромными дорожными пробками. |
| The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. | Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. |
| Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking. | Датчики на улице помогут нам избежать пробок и найти место для парковки. |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. | Американцы ежегодно тратят на стояние в пробках около 3,7 миллиарда часов и сжигают в них 8,7 миллиарда литров топлива. |
| And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. | И появятся те же заторы, которые наблюдаются в ионном канале, |
| He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. | Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места. |
| In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. | Последние несколько лет IBM организовывала встречи, онлайн мозговые штурмы, в ходе которых возникают многие будущие инновации. |
| But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод. |
| But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. |
| The Japanese people's short break will last until at least Tuesday of next week, and that is when a new peak in traffic jams is expected. | Короткий отпуск у японцев продлится минимум до вторника следующей недели, тогда ожидается новый пик дорожных заторов. |
| It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria. | не понимаю в чем новость вообще. на календаре 17 декабря, последние годы эти очереди с безумцами в магазинах и пробки вокруг торговых центров обычное дело для предновогодней истерии. |
| It s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn t ease traffic jams it merely encourages more people to get in their cars and drive. | Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях. |
| My days back in Russia were divided between official meetings, hours wasted in traffic jams, and nights spent with old friends who tried to show me the best of Moscow nightlife. | Дни моего пребывания в России были поделены между официальными встречами, часами, потраченными в уличных пробках, и ночами, проведенными со старыми друзьями, старавшимися показать мне лучшие стороны ночной жизни Москвы. |
| With a city budget of almost 50 billion, Luzhkov encouraged architectural vandalism, overlooked giant traffic jams, and saw his wife become the richest woman in Russia through her Moscow construction projects. | С городским бюджетом в 50 миллиардов долларов США, Лужков поощрял архитектурный вандализм, недосмотрел гигантские дорожные пробки и увидел, как его жена стала самой богатой женщиной России благодаря своим проектам по строительству в Москве. |
| The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through. | Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки. |
| To break both stereotypes and provide a solution to the traffic jams created by checkpoints, a group of young men and women decided to start riding bikes to travel around the city, and encourage others to follow suit. | Чтобы разрушить стереотипы и хоть как то решить проблему с заторами на дорогах, которые создаются барьерами безопасности, группа молодых людей ездит по городу на велосипедах. Своим примером активисты призывают жителей города пересесть на велосипеды. |
| But the ability to buy the jams, muesli, balsamic vinegar, and pots of lemon curd that I saw in an up market Gazan supermarket will not do much for ordinary people, 80 of whom depend on emergency food rations. | Но возможности покупать джемы, мюсли, бальзамический уксус и банки с лимонным творогом, которые я видел в шикарном супермаркете Газы, у обычных людей нет, 80 из них зависят от продовольственной гуманитарной помощи. |
| It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past. | Это досадная реальность почти в каждом крупном городе перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, как лёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобы они избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки в прошлом. |
| He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases. | Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места. |
| The hashtags APECtado, a play on the word affected, and APECfail, a pun alluding to epic fail , were used by netizens to vent their anger over the traffic jams, cancellation of airplane flights, the sluggish Internet connection, and loss of wages from the special holidays due to the summit. | Пользователи сети использовали ироничные хэштеги APECtado и APECfail , чтобы изливать свой гнев по поводу пробок, отмены авиарейсов, медленного интернет соединения и неоплачиваемых специальных выходных из за саммита. |
| With regards to the type of food aid offered concludes Coldiretti the cheeses account for about 28 percent of the total value, followed by pasta and pastina for children and adults, who account for 18 percent of the costs, milk at 14 percent, biscuits (12 percent), rice (8 percent), sunflower oil (6 percent), tomato pulp (4 percent) and, finally, vegetables, jams and flour. | Что касается предлагаемой еды заключает Coldiretti около 28 процентов общего количества занимают сыры, далее идут макаронные изделия для взрослых и детей 18 процентов расходов, 14 молоко, печенье 12 , рис 8 , подсолнечное масло 6 , протертые помидоры 4 и, наконец, варенье и мука. |